Festival Danza
dal 18/7/2001 al 27/7/2001
Segnalato da
18/7/2001
Festival Danza
Centro Culturale Trevi, Bolzano
Per il secondo anno consecutivo, la programmazione del Festival internazionale Bolzano Danza/Ballettsommer Bozen si concentra sulla danza dell'est europeo. Giunto alla sua XVII edizione il Festival Bolzano Danza 2001 riafferma la scelta vincente di una programmazione coerente e di una forte identita' delle proposte. Alle ore 21 Bit & Tutu', a cura di Elena Franceschini.
La Danza dell'Est Europa
Il tema del racconto tra tradizione e modernitÃ
Per il secondo anno consecutivo, la programmazione del Festival internazionale Bolzano Danza/Ballettsommer Bozen si concentra sulla danza dell'est europeo.
Giunto alla sua XVII edizione il Festival Bolzano Danza 2001 riafferma la scelta vincente di una programmazione coerente e di una forte identità delle proposte.
Organizzato dagli Assessorati alla Cultura della Provincia di Bolzano, dalla Città di Bolzano, dalla Fondazione Nuovo Teatro Comunale e dall'Azienda Autonoma di Soggiorno, il Festival gode del patrocinio della Commissione Europea.
In linea con l'edizione precedente, Bolzano Danza 2001 percorre il filo rosso della contaminazione tra l'est e l'ovest d'Europa portando esempi di mutuo scambio e attivando un processo osmotico di reciproca conoscenza.
Evento centrale dell'edizione 2001 la straordinaria compagnia diretta da Boris Eifman. Massimo rappresentante del fermento russo nel settore della danza non strettamente legata alla tradizione classica, Eifman porta a Bolzano Red Giselle (16 luglio in prima nazionale), un lavoro ispirato alla grande Olga Spessivtzeva che ha riscosso enorme successo in tutto il mondo.
Belle au bois dormant di Karine Saporta, in prima nazionale a Bolzano il 21 luglio, è invece un prodotto nato da un progetto di scambio ovest-est. Alla coreografa francese residente a Caen è stato infatti commissionato nell'anno 2000 questo lavoro da Oleg Petrov, direttore artistico e drammaturgo del BalletPlus, compagnia del Teatro Municipale di Balletto di Ekaterinburg (Oural). Il risultato: una versione audace dal sottotitolo sado/freudiano -de larmes écarlate(s)- che vede impegnati sulla scena danzatori appartenenti alle due compagnie.
Presente e acclamato nell'edizione 1996 del Festival, lo sloveno Iztok Kovac torna a Bolzano (23 luglio) con l'ultima produzione The perfect step? nata in collaborazione con il musicista Uro Rojko.
In chiusura di manifestazione un salto in Turchia nella danza cosmica dei Dervisci Mevlevi del Tempio di Galata, un esempio di espressione corporea totalizzante, di danza vertiginosa che ha il fine supremo di congiungere l'umano con il divino.
Questo appuntamento è inserito nell'iniziativa Verso nuove culture e sarà preceduto il giorno 26 da una conferenza sui temi del misticismo sufi nella cultura islamica, Dervisci: la danza del cosmo- il misticismo nell'Islam e la danza sacra, condotta dal prof. Pier Giovanni Donini dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli.
Che cosa hanno inoltre in comune Red Giselle e Belle au bois dormant, The Perfect Step? e la cerimonia dei Dervisci Mevlevi del Tempio di Galata? Al di là degli orizzonti e degli stili che contraddistinguono ciascun lavoro, tutti questi spettacoli accordano un'importanza cardinale al racconto mettendo a continuo confronto la tradizione con la modernità .
Ispirato alla fiaba di Perrault il lavoro di Saporta, un viaggio metaforico nel racconto quotidiano The Perfect Step? dello sloveno Kovac. Il racconto di un rito e la rappresentazione di un raptus estatico nella cerimonia dei Dervisci rotanti e il soggetto di Théophile Gautier innestato con la vicenda umana di Olga Spessivtzeva per la rivisitata e intrigante Giselle rossa di Eifman.
Unico e singolare l'evento di apertura del Festival Bolzano Danza 2001.
Nel cuore della città , nella piazza del Teatro, la compagnia francese di danza "aerea" L'Epate en l'Air (15-16 luglio) presenta Fée l'un pour l'Ogre, uno spettacolo acrobatico che terrà il pubblico con il fiato sospeso in cui due fantasisti "scappati da un racconto di fate" sfidano le leggi dell'equilibrio e della gravità , volteggiando a tre metri dal suolo.
Completano il cartellone del Festival i tre appuntamenti con la danza in video (18, 19 e 24 luglio) curati dalla storica e critica di danza Elena Franceschini.
Bit & Tutù, questo il titolo della rassegna, si svolge al Centro culturale Trevi di Bolzano, sito in via Cappuccini n.28.
PROGRAMMA - PROGRAMM
19. luglio/Juli 2001
Gio /Do - Ore 21.00 Uhr
Bit & Tutù
Rassegna di videodanza
Tanz auf Leinwand
A cura di/von Elena Franceschini
Centro Culturale Trevi/Kulturzentrum Trevi
21. luglio/Juli 2001
Ven/Fr - ore 21.00
Karine Saporta (F)
"Belle, au bois dormant"
Coreografia/Choreographie Karine Saporta
Nuovo Teatro Comunale /Neues Stadttheater
Sala Grande/Großer Saal
Prima nazionale/Italienische Erstaufführung
23. luglio/Juli 2001
Lun/Mo - ore 21.00
En-Knap (Slo)
"The perfect step?"
Coreografia/Choreographie Istok Kovac
Nuovo Teatro Comunale /Neues Stadttheater
Sala Grande/Großer Saal
Prima nazionale/ Italienische Erstaufführung
24. luglio/Juli 2001
Mar /Di - ore 21.00
Bit & Tutù
Rassegna di videodanza
Tanz auf Leinwand
A cura di/von Elena Franceschini
Centro Culturale Trevi/Kulturzentrum Trevi
26. luglio/Juli 2001
Gio/Do - ore 21.00
Conferenza/Vortrag
nell'ambito di/im Rahmen von
"Verso nuove culture"
prof. Piergiovanni Donini
Elena Franceschini
Centro Culturale Trevi/Kulturzentrum Trevi
27. luglio/Juli 2001
Ven/Fr - ore 21.00
Dervisci Mevlevi del Tempio di
Galata/Mevlevi-Derwische aus dem
Galata-Tempel (Turchia/Türkei)
Musiche e danze rituali sufi
Rituelle Sufi-Musik und -Tänze
Nuovo Teatro Comunale /Neues Stadttheater
Sala Grande/Großer Saal
BIGLIETTI E ABBONAMENTI
Biglietti d'ingresso/Eintrittskarte
Nuovo Teatro Comunale/Sala Grande
Neues Stadttheater/Großer Saal 30.000 Lire
Abbonamenti/Abonnements: 90.000 Lire (4 spettacoli a scelta/3 Aufführungen nach Wahl)
Abbonamenti/Abonnements: 45.000 Lire (Ridotto/Ermäßigt)
Festivalcard: 20.000 Lire (riduzione 50% sul biglietto/Preisermäßigung von 50% auf die Eintrittskarte)
E' prevista la riduzione del 50% sul prezzo del biglietto per giovani sotto i 26 anni e per persone sopra i 65 anni.
Es ist eine Preisermäßigung von 50% auf die Eintrittskarte für Jugendliche bis 26 Jahre und für Personen über 65 Jahre vorgesehen.
Prevendita:
dal 12 giugno 2001 - Nuovo Teatro Comunale; Banca di Trento e Bolzano
Kartenvorverkauf ab 12. Juni 2001 - Neues Stadttheater; Bank für Trient und Bozen
INFO FESTIVAL
0471/979711 - 0471/304130
e-mail: lpscom@tin.it
http://www.comune.bolzano.it/bzdanza
http://www.gemeinde.bozen.it/ballettsommer
http://www.provincia.bz.it
http://www.provinz.bz.it
UFFICIO STAMPA
Maria Luisa Buzzi cell. 335 8257927
Ufficio Festival dal 15 al 27 luglio tel.0471-307046
bzdanza@bolzano-bozen.it
marilu.mail@libero.it
Centro culturale Trevi
Nuovo Teatro Comunale
BOLZANO