1/6/2008
Factory
Sedi varie, Casarano (LE)
Il festival e' parte di un progetto nato con l'obiettivo di veicolare proposte che nello spirito della cooperazione culturale valorizzano spazi e contenuti fra le 2 sponde dell'Adriatico. Mostre fotografiche, concerti e spettacoli.
Si terrà a Casarano dal 2 al 6 giugno 2008 la tappa finale del Festival Itinerante Factory (For Adriatic Cultural Transnational Organizations Residential Yards) promosso da Regione Puglia e Comune di Casarano nell’ambito del Nuovo Programma di Prossimità Adriatica Interreg/Cards-Phare.
FACTORY è un progetto di cooperazione artistica e culturale tra enti e istituzioni che operano nell’area adriatica, intervenendo sulla conoscenza, produzione e gestione di beni e attività culturali e di spettacolo. Il festival itinerante è una delle attività del progetto con l’obiettivo di condividere spazi e contenuti culturali.
Il festival itinerante è parte integrante del progetto FACTORY nato con l’obiettivo di veicolare proposte che nello spirito della cooperazione artistica e culturale valorizzano spazi e contenuti fra le due sponde dell’Adriatico.
Particolarmente interessante e variegato il programma di Casarano con numerosi appuntamenti di musica, fotografia, letteratura e poesia dislocati tra piazze, corti e chiostri della città con molti artisti provenienti dai Balcani.
Evento clou del festival martedì 6 giugno alle 21,30 in piazza A. Diaz, sarà il concerto dell’Orchestra di Piazza Vittorio che rappresenta un’esperienza unica al mondo, con una ventina di musicisti che creano una fusione di culture e tradizioni, memorie e nuove sonorità, melodie magicamente universali, voci del mondo.
All’orchestra va riconosciuto anche un importante valore politico e sociale:promovendo la ricerca e l’integrazione di repertori musicali diversi,infatti,la formazione è riuscita a costituire nel tempo un mezzo di recupero e di riscatto per molti musicisti stranieri che vivono a Roma.
Il programma di Casarano si aprirà nell’antico Chiostro del Palazzo Comunale lunedì 2 giugno, con l’inaugurazione della mostra fotografica “Ritratto di un Popolo” a cura di Gino Bleve dagli archivi dell’istituto di cultura popolare di Tirana, sorta di archivio della memoria del popolo albanese. Per poi proseguire con la presentazione del progetto Promoalba Italia: iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Albania 2000/2006 promosso dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi del Salento, Università di Tirana, Università di Valona, Accademia delle Scienze di Tirana, Acustica Casa Editrice di Lecce.
A seguire la presentazione dell’antologia della letteratura albanese contemporanea a cura dello studioso Maurizio Nocera e con letture di poesie ad opera di Donato Chiarello e Margherita Franja.
A conclusione della serata degustazione di piatti tipici e concerto del Trio Ocarina (Kosovo),che, con il proprio repertorio di melodie dalle più diverse ispirazioni (rom, turca, araba e bulgara), sarà capace di esprimere la ricchezza e l’unità di stile della musica balcanica.
Nelle serate di martedì 3, mercoledì 4 e giovedì 5 giugno la musica animerà vari pub della città (Chaplin, Made in Italy, Enjoy, Angel’s House, Meeting Point, Quadrophenia e Marabù) con la presenza del Trio Ocarina e dei Crveno i crno (RED AND BLACK) con tutta l’energia del loro pop rock, soul, funk e jazz ed alcuni gruppi locali di giovani musicisti rock-pop.
2 Giugno 2008
SERATA INTERCULTURALE:
chiostro del palazzo comunale
IL PAESE DELLE AQUILE
fotografia – letteratura – musica - cibo
ore 19.00
Inaugurazione della mostra fotografica
“La civiltà albanese dal 1855 al 1940”
[Mostra fotografica a cura di Gino Bleve dagli archivi dell’istituto di cultura popolare di Tirana.
Si tratta di una sorta di archivio della memoria e delle tradizioni culturali albanesi che l’Unescu ha legittimamente riconosciuto come patrimonio dell’Umanità.]
Intervengono:
Remigio Venuti Sindaco
Claudio Pedone Assessore alla cultura e politiche giovanili
Gino Bleve fotografo, curatore della mostra
Margherita Franja Cooperativa “Senza Frontiere”
ore 20.00
Presentazione
Progetto “Promoalba INTERREG III A ITALIA-ALBANIA”
Questo progetto è volto a far conoscere la cultura albanese in Italia e viceversa, attraverso la traduzione in italiano di alcune opere di autori albanesi, le quali verranno presentate durante la serata e donate alla biblioteca comunale del comune di Casarano.
Intervengono:
- Monica Genesin Università di Lecce
- Genc Lafe Università di Lecce
- Edmond Buharaja Editore Acustica
Presentazione dell’antologia delle letteratura albanese contemporanea
L’antologia presenta le opere di 84 scrittori albanesi tra i maggiori
Intervengono:
- uno degli scrittori albanesi dell’antologia
- Maurizio Nocera
Lettura poesie
- Donato Chiarello
- Margherita Franja
Accompagnamento musicale Donatello Pisanello
Ore 22,00
Concerto del TRIO OCARINA DAL KOSOVO
DURANTE L’EVENTO CI SARA’ UNA
Degustazione di piatti tipici per un incontro di culture attraverso i sapori.
3 - 5 Giugno 2008
Concerti nei pub di Casarano: CHAPLIN, MADE IN ITALY, ENJOY, ANGEL’S HOUSE, MEETING POINT, QUADROPHENIA, MARABA’ dei gruppi musicali locali di rock – pop, del Trio Ocarina (Kosovo) e Red and Black (Montenegro)
6 Giugno 2008
Concerto dell’Orchestra di Piazza Vittorio in Piazza Diaz alle ore 21:30
Ingresso libero