calendario eventi  :: 

X

4/10/2002

Trieste Contemporanea

Varie sedi, Trieste

Dialoghi con l?arte dell?Europa centro orientale 2002

E? alla linea di partenza l?edizione 2002 di ?Trieste Contemporanea. Dialoghi con l?arte dell?Europa centro orientale?, il festival triestino che affronta i temi del contemporaneo nelle diverse arti presenti nell?Europa dell?Est promosso dal Comitato Trieste Contemporanea con i contributi di Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, Fondazione CRTrieste, Comune di Trieste, Commissariato del Governo nel Friuli-Venezia Giulia e Provincia di Trieste.

Il calendario fissato dal Comitato triestino nel suo ottavo anno di attivit?revede tra ottobre e dicembre prossimi una fitta serie di appuntamenti dedicati alla letteratura, alle arti visive, alla musica e al design. Soprattutto quest?ultimo campo dell?azione creativa contemporanea dei paesi dell?Europa centro orientale sar?nel mirino? dell?edizione 2002. Il ?Quinto Concorso Internazionale di Design?, patrocinato dall?INCE e aperto a concorrenti di 21 paesi. Il concorso ?ncentrato, quest?anno, sul tema del vetro soffiato. Sabato 28 settembre si sono chiusi i termini d?iscrizione per consentire poi alla commissione internazionale, presieduta da Gillo Dorfles di decidere (l?11 e 12 ottobre prossimi) la rosa dei selezionati tra i quali eleggere il vincitore dell?edizione 2002 , il pi? giovane progettista (premio Beba) e l?eventuale migliore partecipante triestino. Una volta prese tutte le decisioni, i progetti viaggeranno alla volta di Murano dove dalle mani del maestro vetraio Andrea Zilio usciranno gli oggetti veri e propri, realizzati dalla ditta Anfora. Questa parte, considerati i costi e le difficolt?ella lavorazione vetraia, ?orse la fase pi? originale e innovativa del concorso che in passato chiedeva ai partecipanti di fornire assieme al progetto soltanto una simulazione tridimensionale dell?oggetto ideato mentre quest?anno l?oggetto verr?rodotto nelle dimensioni e materiali ?reali? pensati dal progettista.

La rara occasione di vedere la magica luce del proprio vetro che prende forma nei bagliori della fornace sar?na forte emozione - un premio vero e proprio - per ognuno dei concorrenti selezionati che vedranno altres? loro lavori esposti in una serie di mostre organizzate da Trieste Contemporanea nel mese di novembre a Venezia, in collaborazione con i Musei Civici Veneziani-Museo del Vetro di Murano e con la Scuola del Vetro Abate Zanetti di Murano, in dicembre a Trieste, in collaborazione con il Civico Museo Revoltella, nel gennaio del prossimo anno a Budapest, in collaborazione con il Central European Cultural Institute.

Un?altra importante attivit?002 sar?uella della sezione Letteratura che proporr?ncontri con autori e commentatori letterari (molto stimolante l?appuntamento del 13 novembre con la letteratura russa yiddish), incentrando sulla figura di Sergio Miniussi una manifestazione composita in omaggio allo scrittore triestino che prevede anche la riedizione della sua prima raccolta poetica, ?La gioia ?ura?, pubblicata da Anita Pittoni per il suo Zibaldone nel 1958. L?omaggio a Miniussi ?elle intenzioni del comitato una prima tappa per promuovere la costituzione di un centro di studi che conservi il patrimonio culturale vero e proprio che ??archivio romano dello scrittore, scomparso nel 1991, e promuova la lettura di giovani talenti europei (Peter Zilahy, quest?anno).

La sezione Musica avr? fari puntati solo alla fine di novembre, quando partir??usuale appuntamento dei concerti di compositori e esecutori dell?Europa orientale ?Trieste Prima. Incontri internazionali con la musica contemporanea?, organizzato fino a tutto dicembre in collaborazione con Chromas-associazione musica contemporanea. La sezione Arti visive, che chiuder?nch?essa in dicembre con l?originalissima mostra di 365 artisti ?Calendar_03?, riserva per ottobre altri due appuntamenti degni di grande attenzione. Il primo ?low up, la mostra all?aperto di arte ungherese proposta, grazie alla collaborazione della Soprintendenza per i Beni Architettonici ed il Paesaggio e per il Patrimonio Storico Artistico Demoetnoantropologico del Friuli Venezia Giulia, nel Parco di Miramare nell?ambito di ?Ungheria in primo piano. Stagione della cultura ungherese in Italia?. La grande rassegna voluta congiuntamente dai governi ungherese e italiano che sta viaggiando per l?Italia con i migliori esiti dell?arte e della cultura ungherese di tutti i tempi, approda a Trieste, su invito di Trieste Contemporanea, con i suoi pi? brillanti artisti contemporanei, G?r Gerhes, Mariann Imre, Agnes Szabics e Endre Koronczi, impegnati in un dialogo intenso tra le loro tre installazioni site specific e la splendida natura del parco (inaugurazione 10 ottobre).

La seconda occasione di curiosit? garantita dal ?Giovane emergente europeo? di quest?anno, Pawel Althamer, un astro nascente polacco che ci far?edere di che pasta sono fatti gli emergenti. La mostra, a cura di un?altra giovane emergente, questa volta la critica triestina Sarah Canarutto Cosulich, verr?perta da Althamer stesso il 19 ottobre allo Studio Tommaseo ed assolutamente bisogner?ssere presenti.

---------------------------

Trieste Contemporanea. Dialoghi con l?arte dell?Europa centro orientale 2002
Enti e istituzioni

con i patrocini di
INCE-Iniziativa Centro Europea

con i contributi di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Fondazione CRTrieste
Comune di Trieste
Commissariato del Governo nel Friuli Venezia Giulia
Provincia di Trieste

con le collaborazioni di
Soprintendenza per i Beni Architettonici ed il Paesaggio e per il Patrimonio Storico Artistico Demoetnoantropologico del Friuli Venezia Giulia
Segretariato Generale Ince, Trieste
Budapest Gal?a Ki??h? (Ungheria)
Galeria Foksal Warszawa (Polonia)
Musei Civici Veneziani - Museo del Vetro di Murano
Civico Museo Revoltella-Galleria d?Arte Moderna, Trieste
Scuola del Vetro Abate Zanetti, Murano
Fovs srl, Lozzo di Cadore
Anfora, Murano

con le partecipazioni di
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura, Trieste
Fondazione Laura und Franz Leupoldt Stiftung, Weissenstadt (Germania)
Kozep-Europai Kulturalis Intezet-Central European Cultural Institute, Budapest (Ungheria)
Associazione culturale L?Officina, Trieste
Studio Tommaseo, Trieste
Associazione Chromas, Trieste

con le co-partecipazioni di
Ministero per il Patrimonio Culturale Nazionale, Budapest
Ministero per i Beni e le Attivit?ulturali, Roma
Ministero degli Affari Esteri, Roma
Euro-Mediterraneo Culture dei Mari, Como
Hungarofest, Budapest
Associazione culturale Nuova Icona, Venezia
National Museum of Contemporary Art of Romania, Bucharest
Kalinderu MediaLab, Bucharest

-----------------------

Calendario generale

Trieste Contemporanea Letteratura per Sergio Miniussi
SABATO 5 OTTOBRE (MOSTRA VISITABILE FINO AL 14 OTTOBRE)
Trieste Contemporanea per Sergio Miniussi
Trieste Studio Tommaseo (via del Monte 2/1)

Nel Settantesimo dalla nascita, omaggio allo scrittore, poeta, drammaturgo, giornalista e regista RAI nato nel 1932 a Monfalcone e morto a Roma nel 1991 ORE 18 - l?inaugurazione della mostra (visitabile fino al 14 ottobre con orario da luned? sabato 17-20) delle sue tavole inedite per la scenografia di ?L?anno della peste? (1960) ORE 18.30 - la presentazione della ristampa della straordinaria raccolta poetica ?La gioia ?ura?, pubblicata in prima edizione nel 1958 da Anita Pittoni nel suo ?Zibaldone?, e le testimonianze di Filibert Benedetic, Elvio Guagnini, Franco Jesurun, Elisabetta Messina Miniussi (coordinamento Lilla Cepak)

ORE 19.30 - la visione del filmato ?Dino Campana? con testi e regia dell?autore (1980-83)

-------------------------

Trieste Contemporanea Arti Visive
10 OTTOBRE - 23 NOVEMBRE (INAUGURAZIONE GIOVEDI? 10 OTTOBRE ORE 11.30)
Nagy?s (Blow up)
Trieste, Parco di Miramare
opere di G?r Gerhes, Mariann Imre, Endre Koronczi e Agnes Szabics
a cura di Tam?T?r?k

Mostra degli artisti ungheresi G?r Gerhes, Mariann Imre, Agnes Szabics e Endre Koronczi nell?ambito di ?Ungheria in primo piano. Stagione della cultura ungherese in Italia?, ampia manifestazione celebrativa dell?arte ungherese attualmente in corso in diverse citt??Italia promossa dal Ministero per il Patrimonio Culturale Ungherese e dai Ministeri italiani per i Beni e le Attivit?ulturali e degli Affari Esteri. La mostra, a cura di Tam?T?r?k, della Budapest Gal?a Ki??h?, si propone di mettere in relazione diretta con il mare, la terra e la vegetazione del parco storico di Miramare i lavori di alcuni degli artisti di punta del panorama contemporaneo ungherese. Orario di apertura 8-18

-------------------------

Trieste Contemporanea Arti Visive
11 - 12 OTTOBRE
Quinto concorso di design Trieste Contemporanea
Trieste Segretariato INCE
Lavori della giuria

Riunione della giuria internazionale dell?edizione 2002 del concorso dedicata al vetro soffiato e aperta a partecipanti di 21 paesi europei. A seguire le mostre degli oggetti vincitori e selezionati, realizzati a cura della ditta Anfora di Murano, prima a Venezia, in collaborazione con la Scuola del Vetro di Murano e i Civici Musei Veneziani (novembre) e poi a Trieste (dicembre) in collaborazione con il Civico Museo Revoltella e a Budapest (gennaio 2003) in collaborazione con il Kozep-Europai Kulturalis Intezet.

------------------------

Trieste Contemporanea Arti Visive
19 OTTOBRE - 3 DICEMBRE (INAUGURAZIONE SABATO 19 OTTOBRE ORE 18)
Giovane emergente europeo 2002: PAWEL ALTHAMER (Polonia)
Trieste Studio Tommaseo (via del Monte 2/1)
New!
Experience clear and perfect vision
Discover a new reality
Non-addictive / non-deforming
a cura di Sarah Cosulich Canarutto
catalogo: testi di Sarah Cosulich Canarutto e Andzej Przywara; interviste a Pawel Althamer e Maurizio Cattelan

Quarto appuntamento con il ?Giovane Emergente Europeo Trieste Contemporanea?, a cura di Sarah Cosulich Canarutto e in collaborazione con Galeria Foksal Warszawa (Polonia) e Fovs srl (Italia). Astro nascente dell?arte polacca, Althamer presenter?n evento a sorpresa pensato per lo spazio triestino. Orario di apertura 17-20 da luned? sabato.

--------------------------

Trieste Contemporanea Letteratura per Sergio Miniussi
MERCOLEDI? 13 NOVEMBRE ORE 16
Letteratura e documento in Russia
Due scrittori di lingua yiddish: Der Nister e Dovin Bergelson
Trieste Studio Tommaseo (via del Monte 2/1)

A cura di Alessandra Luise e Daniela Mantovan-Kromer, una giornata di studio su Der Nister e Dovin Bergelson, scrittori russi di lingua yiddish che fondarono e animarono il cosiddetto Gruppo di Kiev che riuniva alla met?egli anni dieci, proprio a casa Bergelson, il fiore degli intellettuali e artisti russi. La manifestazione prende occasione della prima traduzione in italiano, edita da Marsilio, di ?Fine del canto? (1913) di Dovin Bergelson e di ?Prologo di uno sterminio (Racconti Yiddish dalla Polonia occupata)? scritto negli anni quaranta da Der Nister (pseudonimo di Pinkhas Kahanovitsh).

-------------------------

Trieste Contemporanea Musica
27 NOVEMBRE-DICEMBRE
Trieste Prima. Incontri internazionale con la musica contemporanea Trieste, varie sedi

Dopo l?appuntamento del 23 settembre scorso, nella cornice della ?Stagione ungherese in Italia?, con il Gruppo ungherese di percussioni ?Amadinda, il 27 novembre apre ufficialmente il ?Festival Trieste Prima. Incontri internazionale con la musica contemporanea?, consueto appuntamento, giunto quest?anno alla sedicesima edizione, che propone compositori ed esecutori provenienti dall?Europa centro orientale e che durer?er tutto il mese di dicembre.

-----------------------

Trieste Contemporanea Arti Visive
14 DICEMBRE 2002 - 4 FEBBRAIO 2003 (INAUGURAZIONE SABATO 14 DICEMBRE ORE 18)
Calendar_03
Trieste Studio Tommaseo (via del Monte 2/1)

Mostra di 365 lavori su carta di altrettanti artisti contemporanei italiani e stranieri e presentazione di un?edizione-calendario per il 2003, a cura di Paola Bonora, che riporta le date di nascita degli artisti antichi e moderni.

---------------------------

Trieste Contemporanea Letteratura per Sergio Miniussi
DICEMBRE (DATA DA FISSARE)
Incontro con Peter Zilahy
Trieste Studio Tommaseo (via del Monte 2/1)

Trieste Contemporanea propone una prima traduzione italiana de ?L?ultima giraffa con le finestrelle? del giovane scrittore ungherese Peter Zilahy: una novit?he vuole inaugurare nella sezione Letteratura del comitato triestino, una collana di opere letterarie, inedite o tradotte per la prima volta in italiano, al fine di promuovere la conoscenza degli autori emergenti dell?Est europeo.
La sezione Letteratura dedica a Sergio Miniussi tutte le iniziative in programma quest?anno con l?intenzione di creare un centro permanente di studi intitolato a suo nome che promuova la scoperta di giovani talenti letterari europei.

-----------------------

Altri appuntamenti

Giorgio Valvassori, Riposare lo sguardo

Ljubljana Mestna Galerija 11-30/09/2002
Labyrinthus a cura di Alexander Bassin

Ajdovscina Pilonova Galerija 18/10-10/11/2002
Reign of the Wind a cura di Irene Mislej

Continua il ciclo di mostre dell?artista goriziano Riposare lo sguardo con la terza e quarta tappa in Slovenia per concludersi in gennaio alla galleria Spazzapan di Gradisca d'Isonzo (GO).
L?iniziativa che coinvolge diversi enti pubblici ?nche patrocinata da Trieste Contemporanea.

INFO
Comitato Trieste Contemporanea
34121 Trieste, via del Monte 2/1
tel 040 639187 fax 040 36760

stampa

permanent link