calendario eventi  :: 

X

9/6/2011

Let's circus

Piccola Scuola di Circo, Milano

-----english below

Uno spettacolo circense della classe Adulti 2bis della Piccola Scuola di Circo con: Andrea Rossi, Carlo Spiga, Derek di Fabio, dustNN, Giovanni Giaretta, Isa Griese, Matteo Rubbi, Mattia Mistrangelo, Michele Gabriele, Simone Berti, Yassine Balbzioui e con l'acrobatica partecipazione dell'associazione Cherimus.

Un trapezista ciondola. Un esercizio circense vive tra diverse tensioni. La caduta è quasi scaramantica.

LET'S CIRCUS è un progetto d'arte contemporanea che nasce dalla volontà degli artisti di collaborare in sintonia con le esigenze e le necessità di una piccola e straordinaria realtà locale della città. L'intento che è alla base di questo progetto è una necessità semplice e primaria: portare l'arte fra le persone. Si è cercato il confronto nell'acrobazia, nel gioco delle parti e nella reale perdita dell'equilibrio dei ruoli. Nati in un'atmosfera corale, in volo fra strutture aeree e cadute su morbidi materassi blu, gli interventi degli artisti sono confluiti in un unico imperdibile spettacolo.

LET'S CIRCUS è un saggio di fine anno che scanzonatamente interpreta l'evoluzione umana: dal un brodo primordiale all'auto distruzione... Mentre gli alunni durante l'anno affinavano salti e contorcimenti circensi, i disegni di Derek di Fabio ed alcune intuizioni di Andrea Rossi avevano già influenzato movimenti e scelte. Dal Senegal alla Lapponia, Carlo Spiga ha selezionato musiche arcaiche e primordiali, e con Mattia Mistrangelo al pianoforte ha cercato la giusta capriola. Su questi ritmi ancestrali si muovono gli interventi di Yassine Balbzioui e Michele Gabriele. I fantasmi e gli spiriti di Marco Colombaioni inseguono le luci e le scenografie del fratello di Fabio. Fra acrobati in evoluzione e specie umane estinte Simone Berti prova a non sbagliare gli errori. Su teli sospesi a pochi centimetri di distanza dal terreno, o su cerchi aerei, in alto fra le stelle, si è creata un nuova dimensione... Matteo Rubbi accompagna Isa Griese su una nave arrivata da lontano che batte bandiera piratesca la quale scopre ed usa il suo tesoro: vestiti e costumi ((zip)) ((zap)): li adatta su giocolieri distratti e serpenti tentatori. In evoluzione si muovono gli attori, inseguono conigli insaziabili di sculture appetitose...

-english

A project by Marco Colombaioni in collaboration with Claudio Madia.

A circus show by the Adult class of the Piccola Scuola di Circo, with: Andrea Rossi, Carlo Spiga, Derek di Fabio, dustNN, Giovanni Giaretta, Isa Griese, Matteo Rubbi, Mattia Mistrangelo, Michele Gabriele, Simone Berti, Yassine Balbzioui, and with the ‘acrobatic’ participation of the Cherimus association.

A trapezist dangles,
A circus exercise is the cross point of different tensions. Falling almost wards off ill-luck.

LET’S CIRCUS is a contemporary art project originating from the artists’ will to collaborate with a small but extraordinary Milanese community, in accordance with its needs and necessities. A simple but primary need lies at the heart of the project: to bring art among people. The dialogue has been sought in acrobatic exercises, in the ‘game of roles’ and in the actual mixing up of performers and artists. Developed in a convivial atmosphere - in between aerial structures and soft blue mattresses - the work of the artists will result in a single, unmissable show.

LET’S CIRCUS is an end-of-year show giving an unconventional, cheerful interpretation of human evolution: from the primordial soup to self-destruction... While during the year students were refining their circus contortions, Derek di Fabio’s drawings and Andrea Rossi’s insights had already influenced their movements and choices. Carlo Spiga has selected archaic and primordial music, from Senegal to Lapland, and, accompanied on the piano by Mattia Mistrangelo, has pursued the right ‘somersault’. Yassine Balbzioui and Michele Gabriele’s works have developed to the rhythm of this ancestral music. Marco Colombaioni’s phantoms and spirits run after the lights and sets of Fabio’s brother. Amidst acrobats’ movements and extinct human species, Simone Berti tries not to ‘mistake the mistakes’. On clothes hung a few centimetres from the floor, or on aerial circles, a new dimension has been created... Matteo Rubbi takes Isa Griese on a pirate ship coming from afar. She discovers and utilizes its treasures: clothes and costumes ((zip)) ((zap)); she tailors them on absent-minded jugglers and tempting snakes. Actors twist and tumble, following rabbits hungry for appetizing sculptures...

Venerdì 10 giugno 2011 ore 21

Piccola Scuola di Circo
via Messina, 48 Milano
ingresso libero

stampa

permanent link