calendario eventi  :: 

X

16/4/2012

Jannis Kounellis

Arsenal, Nizhny Novgorod

---English text below--- L’ NCCA in collaborazione con RAM radioartemobile presenta la mostra di Jannis Kounellis a Nizhny Novgorod. L’artista italiano di origine greca è stato uno dei fondatori dell’Arte Povera, movimento artistico d’avanguardia nato in Italia alla fine degli anni ’60. Gli artisti coinvolti in questo movimento hanno creato installazioni di oggetti naturali e scarti industriali, di semplice, effimero, materiale povero.

Dopo aver contribuito alla nascita e allo sviluppo dell’Arte Povera, recentemente Jannis Kounellis ruota attorno ai problemi riguardo il ruolo dell’artista e la missione civile dell’arte nella società contemporanea. I suoi lavori sono intrisi di alto lirismo e hanno una forma austera; riflettono l’intera storia dell’arte- dall’antichità all’avanguardia storica del ventesimo secolo e il presente. ed il presente. S.T. il nuovo ambizioso progetto di Kounellis ideato appositamente per Mosca / Ottobre Rosso / e Nizhny Novgorod / Arsenal /.

Jannis Kounellis è ancora uno degli artisti più influenti del mondo. Le sue opere si trovano nelle collezioni di importanti musei come il Centre Pompidou (Parigi), Stedelijk Museum (Amsterdam), Guggenheim Museum (New York), il MoMA (New-York), Tate Gallery (Londra) e molti altri.

La prima personale di Jannis Kounellis in Russia ha avuto luogo nel 1991 alla Central House of Artists. La mostra, come riconosciuto da molti professionisti, ha avuto un profondo impatto stimolante sullo sviluppo dell’arte contemporanea in Russia. Venti anni dopo Jannis Kounellis ritorna a esporre a Mosca. “Nel 1991, la sua arte ha affermato il valore assoluto del materiale e quindi delle forme che determinano la vita dell’ uomo.

Nel progetto del 2011, designato come S.T. (che probabilmente significa sine titulo) l’unicità artistica e l’esperienza di vita di Jannis Kounellis sono completamente rivelate, includendo le sue personali coordinate, così come quelle di molti destini umani, e l’immagine della nostra civilizzazione. S.T. mette a nudo l’installazione in tutto il suo ascetismo, rigorosamente all’interno dell’Arte Povera, e allo stesso tempo S.T. supera ogni confine ed entra nella terra del concettualismo e dei sensi e spazi universali artistici.”(Vitaly Patsukov). Secondo l'artista “c'è un intero universo dietro ogni opera d'arte”.

Jannis Kounellis è ancora uno degli artisti più influenti del mondo. Le sue opere si trovano nelle collezioni di importanti musei come il Centre Pompidou (Parigi), Stedelijk Museum (Amsterdam), Guggenheim Museum (New York), il MoMA (New York), la Tate Gallery (Londra) e molti altri.

---English text--- The NCCA in cooperation with RAM (Radioartemobile) presents the exhibition of Jannis Kounellis in the Nizhny Novgorod. An Italian artist of Greek origin, he was one of the founders of Arte Povera, the avant-garde art movement emerged in Italy in the late 1960s. Artists involved in this movement created installations of natural and industrial objects – of a simple, ephemeral, “poor” material.

Having contributed to the emerging and formation of Arte Povera, in recent years Jannis Kounellis turned to the problems concerned with the role of the artist and the civic mission of the art in contemporary society. His works are imbued with the high lyricism and have an austere form; they reflected the whole history of art – from antiquity to the historical avant-garde of the twentieth century and the present. S.T. – a new ambitious project by Kounellis designed specially for Moscow /Red October/ and Nizhny Novgorod /Arsenal/.

The first personal exhibition of Jannis Kounellis in Russia took place in 1991 at the Central House of Artists. That exhibition, as acknowledged by many professionals, had a deep stimulating impact on development of contemporary art in Russia.

Twenty years later Jannis Kounellis arrives in Moscow again. “In 1991, his art affirmed the absolute value of the material and those of its forms which determine man’s life. In the new project “S.T.” (that presumably means “senza titulo” – “untitled”) the unique artistic and life experience of Jannis Kounellis are fully revealed, including his personal coordinates, as well as those of many human fates, and the figurative image of our civilization. “S.T.” lays bare the installation in all its ascetism, strictly within the tradition of “arte povera’, and at the same time “S.T. outstrips any borders and enters the land of conceptualism and the universal artistic spaces and senses.” (Vitaly Patsukov). According to the artist “there is a whole universe behind each artwork”.

Jannis Kounellis is still one of the most influential artists in the world. His artworks can be found in the collections of major museums such as the Centre Pompidou (Paris), Stedelijk Museum (Amsterdam), Guggenheim Museum (New York), MoMA (New-York), Tate Gallery (London) and many others.

Inaugurazione e Artist Talk 17 aprile 2012 ore 19.00.

Arsenal
6 Kremlin, Nizhny Novgorod Russia
Aperto tutti i giorni tranne il lunedì, dalle 12.00 alle 20,00.
Ingresso libero

stampa

permanent link