Nicolas Savary e Tilo Stereif
dal 1/11/2003 al 20/12/2003
Segnalato da
1/11/2003
Nicolas Savary e Tilo Stereif
Galleria Cons Arc, Chiasso
Con questo progetto, durato piu' di due anni, gli autori si interrogano sulla validita' di una operazione simile presa quale simbolo di un'astrazione dalla realta'. La stessa costruzione, seppur trasferita sotto la guida di esperti sasso per sasso, nel luogo di destinazione non e' equivalente all'edificio nel suo luogo d'origine ed acquisisce un nuovo significato simbolico paragonabile ad una qualsiasi possibile copia.
SALVARE - CATTURARE
LA POBBIA, UN PATRIMONIO IN VIAGGIO
Fotografie e Video di
NICOLAS SAVARY E TILO STEIREIF
Inaugurazione domenica 2 novembre 2003
alle ore 16.00
Presentazione di
Graziella Corti, antropologa
Annette Donnier-Troehler, storica dell'arte
fino al 20 dicembre 2003
con il sostegno di Pro Helvetia, Canton Berna, Canton Vaud, Città di Losanna, Manor SA
Una coppia di artisti ha seguito il progetto di trasferimento della masseria la Pobbia di Novazzano al Museo all'aperto del Ballemberg dove recentemente è stato inaugurato il quartiere ticinese.
Con questo progetto, durato più di due anni, gli autori si interrogano sulla validità di una operazione simile presa quale simbolo di un'astrazione dalla realtà . La stessa costruzione, seppur trasferita sotto la guida di esperti sasso per sasso, nel luogo di destinazione non è equivalente all'edificio nel suo luogo d'origine ed acquisisce un nuovo significato simbolico paragonabile ad una qualsiasi possibile copia.
La documentazione riportata dei due autori sottolinea come la fotografia ed il video, in quanto mezzi di riproduzione della realtà , possano essere veicolo di trasformazione della stessa fino ad insinuare una menzogna.
In occasione dell'esposizione é stato pubblicato un catalogo.
A disposizione per ulteriori informazioni, ringraziamo anticipatamente per la vostra collaborazione ed inviamo i nostri migliori saluti.
GALLERIA CONS ARC
G. e D. Giudici
GALLERIA CONS ARC via F.Borromini 2
CH-6830 Chiasso
lu-ve 9-12/14-18.30 sa 9-12
tel + 41 091 6837949
fax +41 091 6829043