calendario eventi  :: 

X

28/6/2014

Public spaces = a place for action

Palazzo la Quercia, Roccagloriosa (SA)

-----English below

Front of Art presenta la seconda fase del progetto di arte pubblica PUBLIC SPACES = A PLACE FOR ACTION.

PUBLIC SPACES = A PLACE FOR ACTION è un progetto che attraverso i mezzi dellʼarte pubblica intende sensibilizzare i cittadini e soprattutto i giovani dei centri minori nei confronti della conservazione, riappropriazione e uso consapevole degli spazi pubblici e dei beni comuni (piazze, parchi, strade, ambiente naturale) del loro territorio a favore di uno sviluppo culturale ed economico sostenibile. Il progetto propone un confronto tra due realtà territoriali, lʼItalia e il Libano, per confrontare le problematiche e i punti in comune che i piccoli centri hanno nelle due sponde del Mediteranneo: coinvolgendo il centro di Roccagloriosa in provincia di Salerno e Bcharre, paese montano del nord del Libano.

Gli artisti che abbiamo invitato a partecipare sono due coppie di artisti riconosciuti a livello internazionale: Rana Haddad e Pascal Hachem per il Libano e Bianco-Valente (Giovanna Bianco e Pino Valente) per lʼItalia. La tappa in Libano è stata realizzata con successo in aprile 2013 e ora ci apprestiamo ad organizzare la seconda tappa a Roccagloriosa, (SA) che intendiamo realizzare dal 24 di giugno al 30 di giugno, con apertura al pubblico il 29 giugno 2014. Nella fase di Roccagloriosa (SA), Front of Art collabora con lʼassociazione culturale Farnespazio e vede coinvolti nuovamente gli artisti protagonisti della prima fase, e in questo caso saranno gli artisti libanesi Rana Haddad e Pascal Hachem a essere messi in contatto con una realtà nuova per loro, creando così uno scambio virtuoso di pratiche artistiche e di conoscenza tra I due paesi del Mediterraneo. I quattro artisti saranno ospitati a Roccagloriosa e anche in questa fase si cercherà di creare laboratori e opere dʼarte pubblica per e con i giovani e il territorio di Roccagloriosa. Questa seconda tappa è per noi ancora più importante della prima poichè lavoreremo in una bellissima e incontaminata frazione di quella Regione Campania dove si è verificato quello scandalo di abuso del territorio conosciuto come "Terra dei Fuochi" un soprannome quasi dolce per la più grande devastazione e utilizzo iniquo e criminale del territorio e del bene comune del paesaggio e dell'ambiente, Per fortuna il territorio campano non è solo questo!

Crediamo quindi che lavorare a Roccagloriosa, piccolo gioiello incastonato nel Parco Nazionale del Cilento e del Vallo di Diano, sia ancora più urgente per evitare che il virus dell'abuso del territorio compia altri danni e pensiamo che lavorare con i giovani e per i giovani a creare una consapevolezza sull'importanza della conservazione e valorizzazione del proprio patrimonio naturale e culturale possa essere il primo passo per dare una spinta propulsiva a una nuova visione e percezione di questa area, così attiva e piena di iniziative. Il progetto si avvale della collaborazione dell'associazione di architetti "Aste e Nodi" da anni operativi sul territorio vicino di Torre Orsaia e con i ragazzi dell'Associazione "MentiGloriose" di Roccagloriosa da tempo occupati in azioni culturali per dare voce ai giovani del paese di Roccagloriosa. Front of Art (Katia Baraldi, Laure Keyrouz, Andrea Stomeo e Arnel Helja) è un'associazione culturale senza fini di lucro che si occupa di promozione dell'arte contemporanea in contesti nazionali e internazionali, lavorando sulle aree periferiche.

Ringraziamenti

Un ringraziamento particolare al Console del Libano a Roma M. Rihab Abou Zein. Per il supporto e lʼamicizia ringraziamo Bachir Maroun, Maria Carla Auteri e Maria Bombardieri, Yolla Keyrouz Tufenkji. Per la collaborazione: Aste&Nodi, Mentigloriose, La zizzania e il mandarino, Effetto Donna, Pro-loco di Roccagloriosa, Teatraria, Sipario 2004.

-----English

Front of Art presents the second phase of the public art project PUBLIC SPACES = A PLACE FOR ACTION.

PUBLIC SPACES = A PLACE FOR ACTION is a project that by means of public art aims to raise awareness among citizens and especially young people in smaller places towards the conservation, repossession and the wise use of public spaces and public goods (squares, parks, roads, natural environment) of their territory in favour of a sustainable cultural and economic development. The project offers a comparison between two territorial realities, Italy and Lebanon, to compare the concerns and the common issues that small towns have on either shore of the Mediterranean by involving the centre of Roccagloriosa in the province of Salerno and Bcharre, the mountain village in the north of Lebanon. The artists we invited to participate are two couples of artists recognized at international level: Rana Haddad and Pascal Hachem for Lebanon and Bianco-Valente (Giovanna Bianco e Pino Valente) for Italy.

The stage in Lebanon has been successfully achieved in April 2013 and now we are going to organize the second stage in Roccagloriosa (SA) that we plan to carry out from June 24 to June 30, with opening to the public June 29 from 5.30 pm. In the phase of Roccagloriosa (SA), Front of Art collaborates with the culture association Farnespazio and involves the artists of the first phase again, and in this case it will be the Lebanese artists Rana Haddad and Pascal Hachem to be put in touch with a reality new to them, thus creating a beneficial exchange of artistic practices and knowledge between the two Mediterranean countries. The four artists will be housed in Roccagloriosa and also at this stage we will try to create workshops and public art works for and with the young and the territory of Roccagloriosa. This second stage is even more important for us than the first, as we will be working in a beautiful and unspoilt part of the Campania region where there was the scandal of abuse of the territory known as the "Land of Fires", an almost sweet nickname for the greatest devastation and unfair and criminal use of the land and the common good of landscape and the environment. Luckily the Campania region is much more than this!

We believe that working in Roccagloriosa, a small jewel in the National Park of Cilento and Vallo di Diano, is even more urgent to prevent the virus of the territory abuse from creating further damage and we think that working with young people and for young people to raise awareness of the importance of the preservation and enhancement of its natural and cultural heritage can be the first step to give thrust to a new vision and perception of this area, which is so active and full of initiatives. The project relies on the collaboration between the association of architects "Aste and Nodi", who have been operating for years on the territory close to Torre Orsaia and the young people of the cultural association "MentiGloriose" who have long been employed in cultural activities to give voice to the youth of the village of Roccagloriosa.

Front of Art (Katia Baraldi, Laure Keyrouz, Andrea Stomeo and Arnel Helja) is a culture non-profit association. It deals with the promotion of contemporary art in national and international contexts, with particular attention to peripheral locations.

Appreciations
A special thank for the support to Consul of Lebanon in Rome M. Rihab Abou Zein. We would like offer our deepest and heartfelt thanks to Bachir Maroun, Maria Carla Auteri e Maria Bombardieri, Yolla Keyrouz Tufenkji. For the collaboration: Aste&Nodi, Mentigloriose, La zizzania e il mandarino, Effetto Donna, Pro-loco di Roccagloriosa, Teatraria, Sipario 2004.

Organizzazione e Partners
Front of Art
Farnespazio
Muncipalità di Bcharre
Realizzato con il patrocinio di Ambasciata del Libano a Roma
Regione Campania
Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano
Provincia di Salerno
Comune di Roccagloriosa
Sponsor principale
Associazione Culturale Araba Fenice
Istituto Culturale Italo-Libanese

Sponsor
MEA- Middle East Airline- Lebanon

Art partner
Federico Schiavo Gallery, Roma

Media partner
Undo.net

Inaugurazione 29 giugno alle 17.30

Palazzo la Quercia,
via d'Afflitto 17, Roccagloriosa (SA), Campania.
Orario: 17.30.
Ingresso libero.

stampa

permanent link