calendario eventi  :: 

X

18/7/2014

Rossella Riboldi

Ex Chiesa di San Nicolao, Bellano (LC)

----- english below

Mosaici contemporanei che vedono protagonista il vetro e il colore sono le opere di Rossella Riboldi esposte nello spazio d’eccezione della ex chiesetta romanica di San Nicolao situata nel suggestivo centro storico di Bellano sul lago di Como.
L’intento dell’artista è quello di emozionare attraverso il recupero di scarti di produzione artigianale di una storica vetreria d’arte del territorio lombardo che vanno a fondersi a frammenti di oggetti di vita vissuta. L’insieme ci restituisce una ricchezza di stimoli visivi e ci trasporta in un mondo pieno.

I pezzi utilizzati provengono dallo Studio Arteglass, laboratorio di vetrate artistiche e oggetti d’arte che è stato chiuso nel 2013. “Non potevo lasciare “ dice l’artista “ che si perdesse memoria di quella realtà artigiana d’eccellenza che ha prodotto capolavori di grande bellezza”.

Ogni pezzo è una prova di laboratorio, che in questi mosaici trova nuova vita, è frutto di ricerca, sperimentazione, prove del maestro vetraio Renato Arrobbio e dei suoi artigiani collaboratori, oppure è il negativo di una forma che altrove riluce in tanti spazi pubblici e privati in Italia e in tutto il mondo (Giappone, Cina, USA, Arabia, Venezuela) o ancora si tratta di pezzi rotti o spezzati provenienti da restauri di vetrate antiche di cattedrali e ville d’epoca, vetri che oggi non vengono più prodotti.

Il fascino di queste opere sta nella storia che contengono, nei colori, nei riflessi dei vetri e nelle lavorazioni di un passato capace di ricreare un nuovo presente. Abilità artigiana, composizione e estro artistico si uniscono qui per restituirci, nei tasselli vitrei e polimaterici, una esplosione di emozioni – di colori – di materiali – di forme.

Il risultato è variegato e spazia dal figurativo all’astratto in mosaici/collages. Il messaggio del riuso e il valore ecologico dei materiali accomunano queste opere alla produzione artistica contemporanea.

La mostra presenta un video sulle fasi di lavorazione dei mosaici, dall’idea alla sua realizzazione, con la visione dei positivi dai quali provengono i pezzi utilizzati.

Originale la modalità espositiva. Alcuni mosaici sono infatti messi a terra nel pieno rispetto della sacralità delle pareti e degli affreschi della cappella. Il visitatore cammina tra essi, li osserva dall’alto.
Come vuole la tradizione musiva più antica, i mosaici si presentano come tappeti a pavimento.

----- english

Contemporary Mosaics, with glass and colour as protagonists, are the works of Rossella Riboldi exposed in a unique space: the Romanesque former Church of San Nicolao located in the historic centre of Bellano on Lake Como. The artist's intention is to create new sensations through the upcycling of production waste from a historic Lombardy’s glass workshop in combination with fragments of objects coming from everyday life. The set gives us a wealth of visual stimuli and transports us into a world at its peak.

The parts reused are from the Studio Arteglass, a stained glass laboratory of objects d’art that was closed in 2013. "I could not let," says the artist, " the memory of the excellent artisan that has produced so many masterpieces get lost. " Each piece is a laboratory test that finds new life in these mosaics. Each piece is the result of the research, experimentation, testing of the master glassmaker Renato Arrobbio and his craftsmen collaborators who had been working on their production for decades. Sometimes the work on display is the negative of a form that in full galore gives a peculiar prestige either to a public open space or to a private residence in Italy and all around the world (Japan, China, USA, Saudi Arabia, Venezuela).

Sometimes it is the result of cracked and broken pieces of glass that nowadays are impossible to reproduce, all of them coming from the restorations of antique stained glass windows of cathedrals and ancient villas. The charm of these works lies in the history they contain, the colours, the glare of the glass and in the processing of a past experience that can recreate a new event in the present. Craftsmanship, composition and artistic talent mingle here to give us an explosion of emotions - colours - materials - shaped in glazed and multi-material tiles.

The result is varied and ranges from figurative to abstract mosaics / collages. The message of re-use and the ecological value of the materials these works share (these works are based on establish a direct link) are a direct link with contemporary art.
The exhibition presents a video on the phases of the making of the mosaics, from the original idea to its realization, with the possibility to admire the actual positives which the parts used by the artist come from.

The display is original in its manner. In fact some of the mosaics are fixed on the ground in the full respect of the sacredness of the place, a chapel whose walls are full of ancient frescos. The visitor walks among them, watching them from above. As the oldest mosaic tradition dictates, the mosaics in the exhibition are to be looked at as rugs on a floor.

Inaugurazione 19 luglio ore 17

Ex Chiesa di San Nicolao
via San Nicolao Bellano
tutti i giorni 10-12 e 17-19
ingresso libero

stampa

permanent link