Oscar Santillan
dal 25/11/2015 al 18/12/2015
Segnalato da
25/11/2015
Oscar Santillan
Spazio Maria Calderara, Milano
The Messenger. Le sue opere danno accesso a un universo fatto di anomalie, eventi singolari, coincidenze improbabili. La mostra comprende fotografie, video, disegni e sculture, anche realizzati per l'occasione.
....english below
a cura di Simone Menegoi
La galleria Emilio Mazzoli, in collaborazione con lo Spazio Maria Calderara, è lieta di presentare la prima personale italiana di Oscar Santillan (1980), artista ecuadoriano che divide il suo tempo fra il suo paese d'origine e l'Olanda. La mostra, che comprende fotografie, video, disegni e sculture, include una scelta di opere già esistenti e alcuni nuovi lavori realizzati per l'occasione.
Le opere di Oscar Santillan danno accesso a un universo fatto di anomalie, eventi singolari, coincidenze improbabili. Di fatto, si tratta dello stesso universo in cui viviamo, ma visto con occhi diversi, che non cessano di meravigliarsi per la stranezza del reale. Occhi capaci di distinguere i dettagli trascurati e poetici di storie già raccontate molte altre volte (la vita di Nietzsche, i film di James Dean) e attratti dalle potenzialità inespresse rimaste intrappolate nel passato, come una bolla d'aria nell'ambra: le pagine di un diario del XIX secolo prive di annotazioni, i fotogrammi vergini in coda a un film incompiuto.
Fra le opere in mostra, Permanent Blink (2009-10), un loop video di tutti i momenti in cui James Dean batte le ciglia in un film; La Clairvoyance (2011-12), la fotografia di un cavallo che fissa una bolla sospesa a mezz'aria, creata con lo sperma dell'animale; Codex (2015), un'opera formata da un ramo spezzato e dalla parte mancante – così come l'artista immagina che avrebbe potuto essere – scolpita in basalto.
Inaugurazione giovedì 26 novembre 2015, ore 18
Spazio Maria Calderara
via Lazzaretto 15, 20124 Milano
martedì - sabato 11 - 19
....english
curated by Simone Menegoi
Galleria Emilio Mazzoli, in collaboration with Spazio Maria Calderara, is proud to present the first Italian solo show by Oscar Santillan (1980), the artist from Ecuador who divides his time between that country and Holland. The show includes photographs, drawings, videos and sculptures, with already existing works and others created for the occasion.
Santillan's works offer access to a universe made of anomalies, extraordinary events, improbable coincidences. This universe is simply the one in which we live, but seen through different eyes that never cease to be amazed by the strangeness of reality. Eyes capable of distinguishing the neglected and poetic details of stories already narrated many times (the life of Nietzsche, the films of James Dean), eyes attracted by the idea of unexpressed potentialities trapped in the past, like an air bubble in amber: the pages of a diary from the 19th century, without annotations, the virgin frames of a film never made.
Among the other works in the show, Permanent Blink (2009-10) is a video loop that condenses all the moments in which James Dean blinks in a film; La Clairvoyance (2011-12) is the photograph of a horse staring at a bubble suspended in the air, created with the animal's sperm; Codex (2015) is a work formed by a broken branch and its missing part – as the artist imagines it might have been – sculpted in basalt.
Opening Thursday November 26th 2015, 6pm
Spazio Maria Calderara
via Lazzaretto 15, 20124 Milan
Tuesday - Saturday 11am - 7pm