calendario eventi  :: 

X

8/11/2004

John Bock

Fondazione Nicola Trussardi, Milano

----english below

Meechfieber

A cura di Massimiliano Gioni, Direttore Artistico / Fondazione Nicola Trussardi

Dal 9 Novembre al 5 Dicembre 2004 la Fondazione Nicola Trussardi presenta una nuova opera dell'artista tedesco John Bock nella Sala Reale della Stazione Centrale - uno dei luoghi più significativi e affascinanti della storia della città.

Scienziato pazzo e novello Buster Keaton, bambino dispettoso e filosofo del caos, John Bock ha costruito attraverso le sue opere un mondo giocoso e surreale dove la logica sembra affetta da una strana forma di spaesamento, un micromondo in cui tutto è al contempo collegato e dissociato. Come in una chiassosa e divertente parata carnevalesca, i personaggi mascherati di John Bock si nutrono della realtà nelle sue forme più diverse e creano un teatro dell'assurdo illogico e fantasioso. Lente d'ingrandimento sulla vita e gli oggetti di tutti i giorni, l'opera di John Bock è un continuo miscelarsi di sostanze e idee che si legano e si incastrano come a costruire una Torre di Babele di suoni, colori e immagini. Deragliamenti del pensiero e allo stesso tempo lucido collage dei linguaggi e delle culture più diverse, le opere di John Bock trasformano la vita quotidiana e i saperi parascientifici in un repertorio inesauribile di gag, marionette, saltimbanchi da circo, costumi popolari e abiti fiabeschi completamente stravolti.

Nella cornice austera e elegantissima della Sala Reale della Stazione Centrale di Milano John Bock presenta l'anteprima europea del suo nuovo film: racconto surreale dalla campagna tedesca e costruzione ipertrofica di un mondo immaginario, Meechfieber è una commedia slapstick e allo stesso tempo un percorso immaginario nella quotidianità e nelle radici del mondo di oggi. Per la sua mostra personale con la Fondazione Nicola Trussardi John Bock ha scelto per la prima volta di mettere in mostra, insieme a Meechfieber, esclusivamente i suoi film e video. La mostra non è una retrospettiva ma piuttosto un'introspezione nel mondo stralunato di John Bock, una passeggiata al di là dello specchio di Alice.

Il nuovo film di John Bock è una co-produzione della Fondazione Nicola Trussardi e del Carnegie International, Pittsburgh.

John Bock è nato a Gribbohm nel 1965, vive e lavora a Berlino. Numerose istituzioni gli hanno dedicato mostre personali tra le quali il Museum of Modern Art di New York, il Kunstwerke di Berlino, la Kunsthalle di Basilea, la Secession di Vienna e l'ICA di Londra. Ha partecipato con le sue performance, le sue sculture e i suoi film alle più importanti rassegne d'arte contemporanea internazionali tra le quali due edizioni della Biennale di Venezia, Manifesta 5 a San Sebastian, la Triennale di Yokohama e l'ultima edizione della Documenta di Kassel.

Immagine: John Bock, Meechfieber

Sala Reale
Stazione Centrale, Milano
Piazza Luigi di Savoia 1/26
e Binario 21

Aperto tutti i giorni dalle ore 10:00 alle ore 20:00
Ingresso libero

Conferenza Stampa: 9 novembre 2004
Sala Reale, Stazione Centrale
Piazza Luigi di Savoia 1/26
ore 11:30

Opening: 9 novembre 2004
Sala Reale, Stazione Centrale
Piazza Luigi di Savoia 1/26
ore 18:30

Con il patrocinio di:
Comune di Milano, Cultura e Musei, Settore Musei e Mostre;
Provincia di Milano, Cultura e beni culturali;
Regione Lombardia, Culture, Identità e Autonomie della Lombardia

Si ringrazia:
Grandi Stazioni;
Fondazione Cariplo

Per informazioni e immagini contattare:
Flavio Del Monte / Ufficio Stampa / Fondazione Nicola Trussardi
Piazza della Scala, 5 - 20121 Milano / Tel. 02.8068821 / Fax 02.80688281

----english

Meechfieber
a project by John Bock

Sala Reale, Stazione Centrale - Milan

Curated by: Massimiliano Gioni, Artistic Director / Fondazione Nicola Trussardi

In the Royal Room of the Central Station (Sala Reale, Stazione Centrale) in Milan the Nicola Trussardi Foundation presents a new film by the German artist John Bock, from November 9th through December 5th.

Half mad scientist and half Buster Keaton, slapstick actor and philosopher of chaos, John Bock has built through his installations, performances and videos a playful world, where everything seems to be at the same time connected and dispersed - a universe founded on a dramatically personal (dis)order. Displaced and surreal, John Bock's personal micro-world transforms the rules of our everyday life: as in a loud and colourful carnival parade, John Bock's characters take their first inspiration from reality, but they alter it into an absurd theatre of masks and puppets. As a giant magnifying lens cast on the most simple and insignificant objects, John Bock's work is a continuous and infinite mix of different ideas and elements, cast together to raise a Tower of Babel echoing with sounds, colours and images.

Derangements of thoughts and brilliant collages of different languages and traditions, John Bock's videos and performances are able to transform daily life and para-scientific matters into an anthology of gags, circus acrobats, fairytale costumes and rock 'n' roll culture.

In the elegant and austere frame of the Royal Room of the Central Station in Milan, John Bock presents his new movie: Meechfieber is an uncanny fable on the German countryside depicted as an imaginary alien planet. For his first solo show in an Italian institution, John Bock has decided for the first time in his career to present only videos and films. Along with Meechfieber Bock will exhibit a series of videos and film installations that both condense and enlarge his performance pieces into an endless tour de force of narratives and permanent digressions. Conceived as an anthology of both recent and older works, the exhibition with the Nicola Trussardi Foundation is not a retrospective: it's rather an introspective look inside the bizarre dreams of John Bock - a stroll beyond Alice's mirror.

John Bock's Meechfieber is a co-production between the Nicola Trussardi Foundation and the Carnegie International, Pittsburgh.

John Bock was born in Gribbohm in 1965. He lives and works in Berlin. He has had solo exhibitions in a number of international institutions including MoMA, New York; Kunstwerke, Berlin; Kunsthalle Basel, Basel; Secession, Wien and ICA, London. John Bock's installations, videos and performances have been exhibited in group exhibitions and biennials worldwide including two editions of the Venice Biennale; Manifesta 5, San Sebastian, Spain; Yokohama Triennial, Japan; Documenta 11, Kassel, Germany.

Press Conference: November 9th, 2004 / Sala Reale, Stazione Centrale / Milan, Italy / at 11:30 AM
Opening: November 9th, 2004 / Sala Reale, Stazione Centrale / Milan, Italy / at 6:30 PM
Dates: November 9th - December 5th, 2004 / Everyday from 10 AM to 8 PM

Under the patronage of:
Comune di Milano, Cultura e Musei, Settore Musei e Mostre;
Provincia di Milano, Cultura e beni culturali;
Regione Lombardia, Culture, Identità e Autonomie della Lombardia

Thanks to:
Grandi Stazioni;
Fondazione Cariplo

For any further information and images please contact:
Flavio Del Monte / Press Office / Fondazione Nicola Trussardi
Piazza della Scala, 5 - 20121 Milan, Italy / Tel. +39.02.8068821 / Fax +39.02.80688281

stampa

permanent link