calendario eventi  :: 

X

27/2/2006

La necessita' di un'isola

Isola Art Center, Milano

---english below

“La necessita' di un’isola" e' la mostra che apre il nuovo anno di attivita' di Isola Art Center. Per questa occasione Isola dell’Arte presenta nuovi progetti dei soggetti che operano in modo costante negli spazi del Centro per l’Arte: out, Millepiani, Stazione Isola, Sugoe, Love Difference, Osservatorio in Opera, e come ospite speciale la galleria White Project di Pescara, con Picnic#3.

Per l’occasione l’ufficio out insieme alla rivista di filosofia Millepiani presenta il laboratorio filosofico interdisciplinare dal titolo “Il divenire urbano": il divenire urbano dei territori presume la comprensione della plasticita' dei processi che vi si sviluppano e che riguardano, gli usi e le pratiche del vivere quotidiano, il rapporto con i corpi e le esistenze, il problema delle identita' e quello della ricerca di nuove forme espressive intese come atto di liberazione. A queste riflessioni alcuni autori hanno dato importanti contributi che verranno esaminati all’interno degli incontri previsti dal laboratorio. Filosofi, artisti, urbanisti ed architetti che sono stati capaci di incrociare diversi saperi, proponendo mappe concettuali.

Stazione Isola e' un progetto in progress a cura di Katia Anguelova e Stefano Boccalini che ha come obiettivo la realizzazione di una “guida turistica" del quartiere Isola di Milano. Per questa occasione Stazione Isola propone gli itinerari di Stefano Boccalini, Gruppo 11:27, Paola Ceretta, Giovanni Giaretta, Camilla Micheli, Gionata Gesi Ozmo, Angelo Sarleti, Claudia Sinigaglia, Alessandro Nassiri Tabibzadeh, Michela Taleggi: una serie di itinerari personali relativi a realta' presenti che descrivono le situazioni e utilizzano metodologie disparate attingendo ad archivi sonori, visivi e scritti. Tutti i lavori confluiranno alla fine in una guida pensata come strumento di racconto e studio del territorio.

Seguono le proposte di Sugoe, il laboratorio di giovani artisti e designer nato circa un anno fa nel Centro: piu' di dieci opere d’arte e di design inedite, alcune realizzate in stretto contatto con lo spazio fisico del Centro per l’Arte (Marco Colombaioni, Alice Pintus e Fernando Saavedra Roca, Fabrizio Stipari, Christian Raimondi, Manuel Scano e Giovanni Ciapessoni), mentre altri (Matteo Rubbi, Luca Pozzi, Alek O. e santomatteo) intervengono con lavori frutto di una personale ricerca artistica.

Ed ancora: l'associazione non profit promossa da Cittadellarte - Fondazione Pistoletto, Love Difference, il Movimento Artistico per una Politica InterMediterranea, presenta un progetto in divenire che sara' sperimentato e alimentato dalla presenza del pubblico che vorra' partecipare. Lo sguardo si focalizza su Milano attraverso la lente del tempo e della pluralita' di significati che il tempo assume nella vita delle persone.

Infine Osservatorio in Opera propone una riflessione sulle opere d’arte distrutte con azione premeditata diretta o indiretta portata avanti da Piero Almeoni, Paola Sabatti Bassini e Roberta Sisti. In occasione della pubblicazione del primo numero del "Bollettino di Osservatorio in Opera" realizza “Rollio", un’istallazione composta da immagini rubate, documentazione e video. Da segnalare il film-documentario “Enclave Kosovo" di Elisabetta Valgiusti.

Ospite speciale la galleria White Project di Pescara, con Picnic#3.

I Picnic sono progetti temporanei a cura di artisti, galleristi, fondazioni, musei... Mauro Bianchini, il direttore della White Project, e' l’autore del terzo di questi appuntamenti ed allestira' una mostra con gli artisti della galleria ed uno studio di architettura e design: Damir Niksic, Pastorello, Giuseppe Restano, Kei_en studio che per l'occasione e' costituito da Enzo Calabrese (creatore del gruppo kei_en) + Fabio Meliota, Patrick Hamilton e Michelangelo Consani, questi ultimi realizzeranno una intervento ad hoc. Saranno inoltre presentati una serie di ipotesi progettuali per il Centro per l’Arte, ideati dagli stessi artisti e architetti, a sottolineare l’impegno di White Project nella continua sperimentazione dello spazio.

APPUNTAMENTI

Giovedi' 16 marzo, ore 18.00

Networking presenta “My home. Una casa in citta'": sara’ presentata la terza edizione del progetto promosso dalla Regione Toscana e dai Comuni di Firenze, Livorno, Monsummano Terme, Pontedera, Prato, Seravezza, attraverso una discussione sul significato e la necessita' di attivare pratiche laboratoriali aperte incentrate, come Networking, sulla sinergia tra artisti tutor e giovani artisti e su tematiche connesse all’incrocio tra arte contemporanea, ambiente urbano, relazioni economiche, politiche e sociali. Partecipano Arianna di Genova, Marco Scotini, Lorenzo Bruni, Daniele Ciullini...

Il divenire urbano
laboratorio filosofico interdisciplinare
presentato da Tiziana Villani (Millepiani), Bert Theis (out) e Marco Scotini
info: Tiziana Villani: 349 074 53 20

Martedi' 7 marzo, ore 18.00
Dalla citta' globale all’urbano diffuso
Il processo di urbanizzazione tra locale e globale
introduzione Alessandro Rudelli

Martedi' 14 marzo, ore 18
Corpo/territorio: processi di trasformazione materiali e virtuali
Per una nuova Ecosofia
introduzione Katia Rossi

Martedi' 11 aprile, ore 18
La trasformazione delle identita'
Dalla biopolitica alle societa' di controllo
introduzione Silvano Cacciari e Ubaldo Fadini

Martedi' 18 aprile, ore 18
Territori a venire
Dalla catastrofe all’immaginario
con Stefano Rigetti e Andrea Sartini

Inaugurazione: martedi' 28 febbraio ore 18.00 - performance musicale di Carta

Isola Art Center
Stecca degli artigiani, secondo piano
via Confalonieri 10, Milano
Orario: domenica, martedi' e giovedi' dalle 17 alle 20

---english

The necessity of an island

"The necessity of an island" is the first exhibition of the new year for Isola Art Center. For this occasion Isola dell'Arte will present the new projects of the different subjects who have been working at the Center: out, Millepiani, Staione Isola, Sugoe, Love Difference, OsservatorioinOpera, and as a special guest, the White Project gallery of Pescara, with Picnic#3.

Out office together with the philosophy publication Millepiani will present the interdisciplinary philosophical workshop "The becoming-urban": the becoming urban of the territories asks for the comprehension of the complexity of the processes that have been developing and that concern the uses and the practices of daily life, the relationship with bodies and existences, the problem of identity and the one of searching for new expressions of freedom and resistance. The theorical contributions given to these issues by some specific authors will then be analyzed in the course of the workshop meetings, paying attention to those philosophers, artists, urbanists and architects who have been able to cross different disciplines, visualizing new conceptual cartographies.

Stazione Isola is a work in progress curated by Katia Anguelova and Stefano Boccalini, aimed at realizing a "tourist guide" of the Isola neighborhood of Milano. This time Stazione Isola will present the itineraries of Stefano Boccalini, Gruppo 11:27, Paola Ceretta, Giovanni Giaretta, Camilla Micheli, Gionata Gesi Ozmo, Angelo Sarleti, Claudia Sinigaglia, Alessandro Nassiri Tabibzadeh, Michela Taleggi. It concerns individual itineraries regarding the real and physical situation of the neighborhood, making use of different methodologies (either visual, sound and literary ones). All these projects will then be gathered in a guide to be used as a tool for both researching and describing the urban territory.

Sugoe, the permanent workshop active in the Art Center since autumn 2004, will present more than ten new original art and design projects, some of which realized with a strong concern with the physical context of the Art Center (Marco Colombaioni, Alice Pintus e Fernando Saavedra Roca, Fabrizio Stipari, Christian Raimondi, Manuel Scano and Giovanni Ciapessoni), while others (Matteo Rubbi, Luca Pozzi, AlekO. and santomatteo) more related with a personal artistic sensibility.

LoveDifference, the Artistic Movement for Intermediterranean politics, non profit asociation promoted by Cittadellarte and Michelangelo Pistoletto, will present a new project based on the interaction and the feedbacks of whoever will be available to join it. The project's gaze will be focused on Milano through the lens of time and of all the meanings that times have in realtion with people's lives.

OsservatorioinOpera will present their project, based on the consideration of the act of artwork destruction, whether voluntary or not. The project is brought on by Piero Almeoni, Paola Sabatti Bassini and Roberta Sisti. They will presnt the first number of their publication "Bollettino di OsservatorioinOpera", and the work"Rollio", made of stolen images, videos and other documentation of destroyed artworks, including "Enclave Kosovo" from Elisabetta Valgiusti.

Special guest of this event will be White Project gallery from Pescara, that will present Picnic#3.
In the tradition of Isola Art Center, Picnics are temporary projects curated by artists, gallerists, foundations,... Mauro Bianchini, director of White Project gallery, is in charge of this third appointment of the series, for which he will be showing an exhibition of works made by artists of his gallery together with a design and architecture office: Damir Niksic, Pastorello, Giuseppe Restano, Kei_en studio more Fabio Meliota, Patrick Hamlton and Michelangelo Consani. Apart from other works, they will be showing some possible projects designed by them specifically for the Isola Art Center.

Opening event: tuesday 28th of february 2006 at 6pm - with a musical performance from Carta

Further Events:

Thursday 16th of march, 6pm

Networking presents "My home. Una casa in città", the third edition of the project promoted by the Tuscany region and from the municipalties of Florence, Livorno, Monsummano Terme, Pontedera, Prato, Seravezza. There will be a discussion concerning the need of promoting open and participatory artistic practices, based, as Networking, on the collaboration between artists and students in order to address issues regarding the crossing of contemporary art, urban environment, economic, political and social relations. With Arianna di Genova, Marco Scotini, Lorenzo Bruni, Daniele Ciullini.

The Becoming-urban
interdisciplinary philosophical workshop
curated by Tiziana Villani (Millepiani), Bert Theis (out) and Marco Scotini

Tuesday 7th of march, 6pm
From the global city to the urban spreading
The urbanization process between the global and the local
moderated by Alessandro Rudelli

Tuesday 14th of march, 6pm
Body/territory: material and virtual transformation processes
Towards a new ecosophy
moderated by Katia Rossi

Tuesday 11th of april, 6pm
The transformation of identities
From biopolitics to control societies
moderated by Silvano Cacciari and Ubaldo Fadini

Tuesday 18th of april, 6pm
Coming territories
From the catastrophe to the imaginary
moderated by Stefano Righetti and Andrea Sartini

Isola Art Center
Stecca degli artigiani, second floor
via Confalonieri 10, Milano
Opening times: from 28th of february to 16th of march, between 5pm and 8pm

stampa

permanent link