calendario eventi  :: 

X

26/3/2007

Filippo La Vaccara

The Flat Massimo Carasi (vecchia sede), Milano

Capsized! Capovolgersi

-----------english below

(osservatori lasciati alla deriva di un equivoco)
Le nuove opere di Filippo La Vaccara orientano i nostri sensi verso l’interpretazione di un altra realtà, spingendoci verso un cosmo disarmonico. Da vere ribelli si assoggettano ad una legge sola, fondamentale, una legge fisica. Le sculture in mostra, insolentemente, gravitano impegnando masse e occupando spazio mentale, favorendo l’ingegnosa malsana macchinazione di un equivoco.

Una sfacciata pinocchietta posa sorretta dalle proprie chiome, una sfera sorridente occhieggia pronta ad essere scagliata da una bocca da fuoco, un orsetto in stato di decomposizione serve il proprio capo mozzato su un vassoio. Non meno incerta sembra essere la sorte di una procace teen-ager dipinta sull’orlo di un baratro.

Una capriola, una menzogna paglierina, una macellazione in corso e un horror vacui ! Una “ palestra d’ardimento “ perfetta per un pensiero pronto a conformarsi ad immagini ed icone ordinarie, dalle quali almeno l'artista ha trovato scampo.

catalogo con testo critico di Anna Mecugni

Inaugurazione Martedì 27 marzo 2007 dalle ore 18.30

27 marzo - 19 maggio 2007
La mostra di Filippo La Vaccara sara' visibile on-line su http://www.carasi.it

Orari galleria: dal martedì al sabato ore 15.30 - 19.30 / festivi su appuntamento
START MILANO-apertura straordinaria
sabato 31 marzo fino alle 22.00
domenica 1 aprile fino alle 20.00

-----------english

Capsized! (Observers abandoned on the brink of confusion)

Filippo La Vaccara’s new works lead our senses towards the interpretation of a different reality that pushes us to the confines of a disharmonious cosmos. And just like true rebels, they abide to only one law: the law of physics. The sculptures on show bound by mass, insolently gravitate, invading our mental space in a sort of ingenious and insalubrious scheme to create confusion.

A cheeky Pinocchio-like figure held up by its own locks of hair; a smiling sphere ogles ready to be hurled from a mouth of flames; a bear in a state of decomposition serves his own head on a tray. No less disconcerting is the fate of a rather provocative teenager on the edge of an abyss.

A somersault, a white lie, butchery in act, a horror vacui! A “daring gymnasium”, food for thought for those who might be all too ready to conform to the everyday images and icons imposed on us. At least this artist appears to have escaped.

catalogue with critic by Anna Mecugni

opening tuesday 27th march 2007 at 18.30 p.m.

march 17th - may 19th 2007
Filippo La Vaccara's exhibition may be viewed on-line at http://www.carasi.it
Gallery opening times: Tuesday to Saturday from 03.30 p.m - 07.30 p.m. / holidays by appointment.

Inaugurazione Martedì 27 marzo 2007 dalle ore 18.30

The Flat Massimo Carasi
via Vaina, 2 Milano
Orario: dal martedì al sabato ore 15.30 - 19.30 / festivi su appuntamento. Sabato 31 marzo fino alle 22.00
Domenica 1 aprile fino alle 20.00

stampa

permanent link