calendario eventi  :: 

X

30/3/2007

Namaste

Galleria Spazio A (vecchia sede), Pistoia

Sabrina Mezzaqui, Claudia Cannizzaro, Luigina Tusini

----------english below

Il 31 marzo 2007 alle ore 18 la Galleria S p a z i o A contemporanearte di Pistoia inaugura namaste. Il progetto nasce dalla collaborazione e dal dialogo privilegiato con Sabrina Mezzaqui, chiamata in prima persona a stabilire un ulteriore contatto e confronto invitando, all'interno della sua mostra, altre due amiche artiste.

Per namaste Sabrina Mezzaqui ha scelto di relazionarsi con Claudia Cannizzaro e Luigina Tusini, alle quali ha proposto, durante uno dei loro viaggi in India, di partecipare a questo progetto come ulteriore occasione di condivisione e confronto.

Introduce e chiude circolarmente il percorso espositivo la parola hindi namaste che dà il titolo alla mostra e che letteralmente significa ''mi inchino a te''. Questo è il saluto usato nella cultura indiana quando ci si incontra e quando ci si lascia, accompagnato solitamente dal gesto simbolico di congiungere le mani di fronte al cuore, con cui si riconosce la sacralità racchiusa in ciascuno di noi. Sigillo che unisce, e collegando riordina, namaste non riecheggia solo come voce di fondo ma è la parola magica a cui sono state affidate le speranze e le attese delle artiste per questa mostra, proprio come prima della loro partenza per il viaggio in India.

I lavori in mostra delle tre artiste interpretano la loro esperienza indiana nello spazio comune della galleria, che estende idealmente e si riallaccia allo spazio e al tempo che hanno condiviso in un altrove rievocato a distanza. Attraverso gli strumenti espressivi propri a ciascuna, la mostra mette in gioco la dimensione collettiva del ricordo che, seppur tracciato da percorsi diversificati e individuali, si intensifica dando forma a un diario visivo e spirituale d'insieme.

Le atmosfere dei luoghi che le artiste hanno vissuto durante il loro soggiorno saranno ricreate grazie anche al contributo di un'altra compagna di viaggio, Romana Ciubini che con Barbara Sellari preparerà per la serata inaugurale specialità indiane.

----------english

S p a z i o A contemporanearte gallery, Pistoia, Italy, opens a new exhibit on March 31, 2007 at 6 pm. The exhibit was born from an open dialogue between S p a z i o A and Sabrina Mezzaqui, who invited artist Claudia Cannizzaro and Luigina Tusini to join her. Their group exhibition Namaste is inspired by a trip to India the three artists took together.

Namaste, a Hindi word that means I salute the divine in you, is the idea that introduces and closes the show. In Indian culture, the word Namaste is used for both hello and goodbye, and it is usually accompanied by the gesture of pressing the palms together, close to the heart, as with a prayer—a gesture that recognizes the sacredness in each individual. It is a sign that unites, connecting and putting things in place and in this case namaste is not only a voice echoing in the background, it is a magic word symbolizing the artists' hope and anticipation as they prepared for this exhibition, similar to what they felt before their trip to India.

The work exhibited by the three artists interprets and documents their experience in India, reuniting their individual and shared experiences in the gallery space as a kind of communal visual and spiritual diary. Through the artists' distinctive individual artistic expressions, the exhibit is a play on collective memory.

The Indian atmosphere the three artists lived during their trip will be further recreated with the help of a fourth traveling companion, Romana Ciubini, who will work with Barbara Sellari to prepare Indian culinary specialties.

Orario vernissage: ore 18.00

Galleria SpazioA
Via Modenese, 165 Pistoia
Orario d'apertura: dal martedì al sabato dalle 15,30 alle 19,30 o su appuntamento telefonico
Ingresso libero

stampa

permanent link