calendario eventi  :: 

X

22/4/2007

Musica in scena

Palazzo Pitti, Firenze

Artisti nei 70 anni del Maggio Musicale Fiorentino

---english below

Ideazione Moreno Bucci

A cura di
Moreno Bucci
Isabella Lapi Ballerini

Progettazione Mauro Linari

La Mostra, promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per esso dalla Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino e la Galleria d'arte moderna di Palazzo Pitti con Firenze Musei e il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, intende celebrare le Settanta edizioni del Maggio Musicale Fiorentino, il più importante Festival musicale italiano, attraverso una selezione di bozzetti, modelli di scena, figurini e costumi che costituiscono, nella particolarità della forma scenografica, un capitolo qualitativamente alto di storia delle arti figurative del Novecento.

Dal 1933 ad oggi innumerevoli artisti - pittori, scultori, architetti, scenografi, costumisti, stilisti - si sono confrontati con le programmazioni del Festival fiorentino, dando luogo a spettacoli indimenticabili nel campo della musica lirica, del balletto e, talvolta, anche della prosa.

Da Giorgio De Chirico a Giulio Paolini, da Gino Severini a Piero Dorazio, da Gianni Vagnetti a Dani Karavan, da Mario Sironi, Enrico Prampolini, Mino Maccari, Oskar Kokoschka fino a Maria De Matteis, Piero Tosi, Derek Jarman, Gabriella Pescucci, Dante Ferretti, Marius Nekrosius, David Borovsky, Maurizio Balò, Sylvano Bussotti, troviamo dunque rappresentati in Mostra i principali protagonisti della messinscena del secolo scorso. Artisti che, muovendosi dialetticamente fra i due poli di “scena dipinta” e “scena costruita”, hanno contribuito, da Firenze, al rinnovamento dello spettacolo in Italia e in Europa.

Alla creatività di tutti loro rende omaggio Musica in scena, sottolineando fino dal titolo il filo indelebile che ne ha ispirate le invenzioni scenografiche, ed esaltando al medesimo tempo, nella valenza fortemente evocativa dei materiali esposti, l'altezza dei risultati cui sono giunti questi artisti-scenografi nel dar corpo al comune sogno dello “stupefacente spettacolare”.

Il percorso della Mostra - che coincide stavolta, eccezionalmente, con l'ingresso stesso nella Galleria d'arte moderna - si sviluppa muovendo dalle sale a maggior vocazione musicale, la Sala da Ballo detta del Fiorino e la Sala della Musica con il contiguo Salotto Cinese, in cui sono esposti bozzetti, modelli di scena e costumi in ordine cronologico.

Si prosegue poi attraverso la Galleria vera e propria e la Sala da Ballo del quartiere borbonico, in un suggestivo dialogo, ora tematico ora evocativo, con le opere presenti nel Museo.

Per sottolineare tale relazione conclude la Mostra una sala appositamente riallestita, in cui alcune opere delle collezioni novecentesche, normalmente conservate nei depositi, di artisti quali Giorgio De Chirico, Felice Casorati, Gianni Vagnetti, Gino Severini, Primo Conti, Giovanni Colacicchi, Mario Sironi, Baccio Maria Bacci, Ardengo Soffici, sono esposte accanto a bozzetti e figurini teatrali da loro stessi eseguiti. Il confronto che si instaura in tal modo fra dipinti e invenzioni sceniche ben riflette l'arricchimento linguistico ed espressivo che l'esperienza nel melodramma ha determinato nel lavoro pittorico di ciascuno di loro.
Moreno Bucci
Isabella Lapi Ballerini

http://www.polomuseale.firenze.it/musicainscena

Catalogo Sillabe, Livorno
A cura di: Moreno Bucci e Isabella Lapi Ballerini

Ufficio stampa Camilla Speranza
tel 333 5315190, fax 055 217265 camilla.speranza@virgilio.it

Promozione e relazioni esterne: Mariella Becherini

Inaugurazione lunedi' 23 aprile ore 17.30

Palazzo Pitti - Galleria d'Arte Moderna e Galleria del Costume
Piazza Dei Pitti 1 - 50125 Firenze
Orario
8.15 - 18.50 da martedì a domenica. Chiuso tutti i lunedì e 1 maggio, la biglietteria chiude 45 minuti prima
Biglietto
Cumulativo con la Galleria Palatina: Intero € 11.50. Ridotto € 5.75

---english

Exhibition section: Artists across the 70 years of the Maggio Musicale Fiorentino

Concept Moreno Bucci

Exhibition Curators and Organizers
Moreno Bucci
Isabella Lapi Ballerini

The exhibition intends to celebrate the Seventy editions of the “Maggio Musicale Fiorentino”, the most important Italian Music Festival, through a selection of set designs, models, costume designs and actual costumes that constitute, in the particularity of their scenic form, a qualitatively high chapter in the history of twentieth-century figurative arts.

Since 1933 many artists – painters, sculptors, architects, set designer, costume designers, stylists – have come in contact with the programme of the Florentine Festival giving thus birth to unforgettable performances within the spheres of opera, ballet, and sometimes, even prose.

From Giorgio De Chirico to Giulio Paolini, from Gino Severini to Piero Dorazio, from Gianni Vagnetti to Dani Karavan, from Mario Sironi, Enrico Prampolini, Mino Maccari, Oskar Kokoschka all the way to Maria De Matteis, Piero Tosi, Derek Jarman, Gabriella Pescucci, Dante Ferretti, Marius Nekrosius, David Borovsky, Maurizio Balò, Sylvano Bussotti, we thus find present in the Exhibition the major players of the mise-en-scène of the past century. Artists who, moving dialectically between the two worlds of the “painted scene” and the “built scene”, have contributed, from Florence, to the rebirth of spectacle in Italy and Europe.

Musica in Scena pays tribute to the creativity of these artists, underlining from the title onwards the indissoluble bond that has inspired the scenic inventions, and emphasizing through the highly evocative nature of the exhibits, the height of the results that these artist-scenographers have accomplished in reaching the common dream of the “spectacular spectacular”.

The Exhibition “route” – coinciding exceptionally with the very entrance to the Gallery – unfolds through the rooms that resonate a stronger music essence, the Ballroom called “del Fiorino” and the Music Room with the connecting Chinese Parlour, in which set designs, scene models and costumes progress chronologically. We then reach the actual Gallery spaces and the Borbonic Quarter Ballroom, in a suggestive dialogue, now thematic now evocative, with the Museum’s works.

To underline this special relationship, the Exhibition culminates in a room, specially reinstalled for the occasion, in which some of the works from the twentieth-century collections, usually housed in the museum deposits, by the art- ists Giorgio De Chirico, Felice Casorati, Gianni Vagnetti, Gino Severini, Primo Conti, Giovanni Colacicchi, Mario Sironi, Baccio Maria Bacci, Ardengo Soffici, are displayed next to their very own theatrical set and costume designs. The com- parison that is thus born between the paintings and the scenic inventions reflects the linguistic and expressive enrichment that the experience with melodrama has had on the pictorial career of each artist.

Moreno Bucci
Isabella Lapi Ballerini

Catalogue edited by Sillabe, Livorno
Edited by: Moreno Bucci e Isabella Lapi Ballerini

http://www.polomuseale.firenze.it/musicainscena

Press office
Camilla Speranza
Press Secretariat Firenze Musei tel +39 333 5315190, fax +39 055 217265 camilla.speranza@virgilio.it

Promotion and Public Relations Mariella Becherini

Sponsors
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino
Galleria d’arte moderna di Palazzo Pitti
Firenze Musei
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Foundation

Opening April 23 h 5.30 pm

Palazzo Pitti - Galleria d'Arte Moderna e Galleria del Costume
Piazza Dei Pitti 1 - 50125 Firenze
Hours:
Thursday - Sunday 8.15 - 6.50pm
Closed Monday and May 1
Admission: full price € 11.50. Reduced € 5.75

stampa

permanent link