calendario eventi  :: 

X

6/5/2007

Pe Lang + Zimoun

Die Schachtel, Milano

Untitled Sound Objects

----english below

Die Schachtel è lieta di presentare “Untitled Sound Objects”, un progetto nato all'inizio del 2004 dalla collaborazione di Pe Lang e Zimoun basato sulla sperimentazione di diversi materiali portati a risuonare attraverso la vibrazione.
Investigando le proprietà del suono e la risonanza dei materiali, Pe Lang e Zimoun danno vita ad una inedita architettura sonora-organica: spesso sono gli spazi espositivi stessi ad essere utilizzati come fonti sonore e come potenziali acustici in continua evoluzione, del resto la maggior parte delle installazioni è specificamente studiata per ciascun luogo considerandone l'architettura, le funzioni, la tipologia sonora le fonti acustiche.

Pe Lang e Zimoun aggregano strutture viventi generate di continuo o dal caso e reazioni a catena da una parte, contrapponendole ad uno spazio intenzionalmente connotato e precisamente delimitato in cui questi eventi possono accadere. Nonostante le opere siano tecnicamente complesse e complicate (interfacce e programmazione di software) non sono mai esibizione tecnica; semplicità e immediatezza sono fondamentali nel lavoro, che può essere apprezzato indipendentemente da qualsiasi competenza specifica. La tecnologia è soltanto uno strumento per convertire e realizzare le idee piuttosto che esserne la base.

Pe Lang e Zimoun raggiungono per riduzione, un'estetica minima, che avvicina il pubblico in modo diretto ed immediato invitandolo, attraverso le opere, a sperimentare personalissime scoperte.

----english

White noise containing virtually all frequency ranges with constant amplitude is transferred to metal plates by transducers in order to find out the individual resonance properties of the plates. Those properties are the basis for the sound composition.
White noise is transmitted to the individual metal plates as acoustic impulse. The plates enhance its volume so that it becomes distinctly audible. The acoustic signals are recorded by a microphone and then re-transmitted to the same metal plate by the transducer. This procedure is repeated several times for each plate. As each of the plates is particularly receptive to certain frequencies, i.e. certain frequencies are particularly enhanced by the individual resonance property of the plate, the individual sound of each plate becomes more distinct with each repetition of the acoustic signal transmission. This allows to figure out the individual resonance of each metal plate, which is the basis for the composition, whereas the composition is arranged in a way that the combined sound of the installation is in constant development, and therefore no repetitions occur during the entire exposition.

zimoun, 1977, is autodidact and lives in berne. since 2000 he works as a sound, visual and acoustic artist. zimoun's works range from visual arts to installations, performance, music, compositions and areas related to all of the above. he focusses on research of space, structure, form and empty space, but also on the cautious handling of materials, working with day-to-day phenomena and occurrences. at the end of 2003 zimoun founded the network, label and since august 2005 also exhibition space for sound art leerraum.ch radio monk: "zimoun is best compared to a watchmaker of a self-reproducing time constructing his own gauging station".

Pe Lang pe lang is skilled electrican and works since 1997 as artist and programmer in zurich. in 2005 he got the award "sitemapping/mediaprojects" for the development of a software for live visuals. pe lang is involved in leerraum.ch and he organised in 2005 a couple of live performances in unusual environments. (performances with steinbruchel, bloom, longmo, zimoun, pe lang,...) one of the main points of the work of pe lang is the research of material and sound. so he started to work a long time ago with trough materials generated sounds. since 2004 pe lang works together with zimoun on theyr common project "untitled sound objects".

Opening : lunedì 7 maggio, ore 18.30

Die Schachtel
via Tadino 30, 20124 Milano
Orario: dal martedì al sabato, 11-13, 15.30 – 19.30
Ingresso gratuito

stampa

permanent link