Second view. In mostra tre lavori nuovi, creati appositamente per questa occasione: grandi stampe a getto d'inchiostro di immagini tratte dal suo passato, sia artistico sia privato, ma modificate al punto da renderle irriconoscibili, campiture astratte di puro colore, da cui promanano suoni a basso volume. A cura di Carlo Fossati.
.......................english below
A cura di Carlo Fossati
Nella sua seconda mostra personale per e/static, dopo quella del 2004, Hans Peter Kuhn, a partire da giovedì 28 febbraio 2008, presenterà (questa volta nello spazio blank, in via Reggio 27) tre lavori nuovi, creati appositamente per questa occasione: grandi stampe a getto d'inchiostro di immagini tratte dal suo passato, sia artistico sia privato, ma modificate al punto da renderle irriconoscibili, campiture astratte di puro colore, da cui promanano suoni a basso volume. Della mostra farà parte anche un lavoro del 2006, "Population II", 75 piccoli speakers inseriti in una lastra di marmo rettangolare che emettono ognuno lo stesso breve suono, molto lieve, dapprincipio tutti nello stesso momento, poi, a causa di un infinitesimale 'delay', con uno sfasamento che raggiunge ben presto una dimensione quietamente caotica.
Esponente, insieme a Rolf Julius, Akio Suzuki, Christina Kubisch (per citare soltanto i più noti), di quella scena berlinese che già a partire dalla fine degli anni '70 lavora sulle interconnessioni fra suono e immagine, Kuhn è anche musicista e compositore, e ha lungamente collaborato con Robert Wilson, insieme al quale ha vinto, alla Biennale di Venezia del 1993, il Leone d'Oro per "Memory/Loss". Molteplici anche le sue collaborazioni nel campo della danza moderna, con Laurie Booth, Dana Reitz, Sasha Waltz, Junko Wada, Lucinda Childs.
Le tracce della sua lunga esperienza nel campo della messinscena teatrale emergono chiaramente nel suo lavoro come artista visivo, che si distingue per una ricerca molto originale sul rapporto fra i fenomeni acustici e lo spazio in cui accadono, con l'utilizzo frequente di fonti luminose, sempre fisse, che vengono accostate ad emissioni sonore 'multi-channel', in continuo movimento 'random' fra le stesse fonti. Straordinaria l'installazione 'light and sound' (appartenente quindi a questa tipologia) "Labyrinth (meikyu 2)", che presentò all'ultima edizione, nel 2006, di Sonambiente, alla Akademie der Künste di Berlino, pochi mesi dopo che ne fu selezionata un'altra, analoga ("Advertising"), per l'edizione 2005 di Constellations ad Artissima.
Oltre alle opere citate, Kuhn (che è nato a Kiel nel 1952) ha anche realizzato molte grandi installazioni 'outdoor' in tutto il mondo. Per citarne solo alcune fra le più importanti, quella a New York ("The Pier"), nel 1996, quella a Potsdamer Platz, a Berlino, nel 1997, ad Adelaide, sulle rive del fiume Torrens, nel 1998, poi ancora a Berlino, nel quartiere Marzahn, nel 1999/2000, a Odense nel 2005, per le celebrazioni del 200° anniversario della nascita di Hans Christian Andersen, e alla Biennale di Liverpool del 2006. Sue opere sono state presentate allo ZKM di Karlsruhe, alla Mattress Factory di Pittsburgh, alla Neue Nationalgalerie di Berlino, al Modern Art Museum di Tokushima.
.........................english
Almost four years after his first solo exhibition at e/static, Hans Peter
Kuhn comes back with a second show opening on Thursday 28th February 2008.
This time he will be presenting at blank, e/static's new space located in
via Reggio 27, three new works especially created for this occasion: large
ink-jet prints depicting images from his own past artistic and personal
experiences, which have been modified until unrecognizable. They merely
consist of abstract backgrounds of pure colour, with low volume sounds
coming from behind the prints. A work he created in 2006, "Population
II", will also be part of the exhibition. It's a rectangular marble
slab containing 75 small speakers, each of them diffusing the same soft
short sound, at first all together, then, because of a slight delay, with a
difference of timing which soon reaches a sort of quietly chaotic dimension.
Kuhn is part of a Berlin-based scene including Rolf Julius, Christina Kubisch, Akio
Suzuki (just to name a few), who've been working since the 70's on the connections
between sound and image. He is also a composer and musician, and was a longtime
collaborator of Robert Wilson: together, they won the Golden Lion at the Venice
Biennale in 1993, for "Memory/Loss". Moreover, he has often collaborated
with modern dance masters such as Laurie Booth, Lucinda Childs, Dana Reitz, Sasha
Waltz and Junko Wada.
Traces of his experience in the fields of theatre and dance clearly emerge in his
work as a visual artist, characterized by an original research on the relationship
between acoustic phenomena and the space where they take place. He also frequently
uses light sources. These are always fixed, and are combined with multi-channel
sonic emissions, that move randomly between the lights. In 2006, for the second
edition of Sonambiente, at the Akademie der Künste in Berlin, Kuhn displayed an
extraordinary light and sound installation of that same kind, "Labyrinth
(meikyu 2)". A few months earlier a similar one, "Advertising", was
selected for the 2005 edition of Constellations at Artissima, Turin's art fair.
Hans Peter Kuhn, born in 1952 in Kiel, has also created many big outdoor
installations worldwide. Among the most important ones: "The Pier" in
New York, 1996; an installation at Potsdamer Platz in Berlin, 1997; in Adelaide,
1998; then "Marzahn", again in Berlin, 1998; others in Odense, 2005,
for the 200th anniversary of Hans Christian Andersen's birth, and at the
Liverpool Biennale, 2006. His works have been displayed at the ZKM in Karlsruhe,
at the Mattress Factory in Pittsburgh, at Berlin Neue Nationalgalerie, at
Tokushima Modern Art Museum.
Inaugurazione giovedi 28 febbraio alle 18.30
blank
via Reggio 27, Torino
mer-sab 16-19.30
ingresso libero