8/5/2009
Armida Gandini
L'Ozio, Amsterdam
L'artista ha scelto per l'inaugurazione del nuovo spazio, la proiezione simultanea di due sue realizzazioni video: Noli me tangere (2006) e Touch me (2007). Entrambe le opere evocano una particolare dimensione del toccare e dell'essere toccati, sviluppando in modo differente ed efficace le riflessioni su alcuni aspetti determinanti nella crescita di un individuo durante i periodi critici dell'infanzia e dell'adolescenza.
......english below
Armida Gandini ha scelto per l’Ozio la proiezione simultanea di due sue realizzazioni video: Noli me tangere (2006) e Touch
me (2007).Entrambe le opere evocano una particolare dimensione del toccare e dell’essere toccati, sviluppando in modo
differente ed efficace le riflessioni di Armida su alcuni aspetti determinanti nella crescita di un individuo durante i periodo
critici dell’infanzia e dell’adolescenza. L’artista ha ampliato l’universo rappresentato nelle proiezioni con la creazione di se-
misfere in plexiglas (Noli me tangere) e disegni su carta (Touch me) in grado di definire con ancor più ricchezza l’evoluzione
del suo percorso artistico ed umano.
Noli me tangere / Touch me è la prima personale di Armida Gandini nei Paesi Bassi.
“M’interessa l’altra faccia della medaglia, la possibilità di guardare la stessa cosa da prospettive diverse, perché indica
apertura, confronto.La paura di essere toccati con tracce indelebili dagli eventi della vita implica anche il suo opposto, il biso-
gno del contatto inteso come corrispondenza amorosa.Se in Noli me tangere la ragazza si scherma per proteggersi, in Touch
me la bimba tocca per essere toccata, per far sentire la sua presenza e l’urgenza di essere amata.
Nulla nutre come l’amore, nulla devasta come il disamore. Il suo tentativo è quello di smuovere dall’indifferenza, perché at-
traverso il gesto del toccare può nascere uno scambio, una relazione.”
Armida Gandini, Noli me tangere/Touch me - Amsterdam 2009.
In parallelo all’esposizione Armida Gandini ha selezionato alcune pellicole cinematografiche in diretta relazione con le opere
in mostra (in particolare The Birds - Gli Uccelli - di Alfred Hitchcock e Ma nuit chez Maud - La mia notte con Maud - di Eric
Rohmer). I film saranno proiettati esternamente agli orari d’esposizione.
Inaugurazione Sabato 9 maggio 2009, ore 17
......................english
Armida Gandini selected the concurrent showing of two of her videos for the opening of a new space in Amsterdam, l’Ozio:
Noli me tangere (2007) and Touch me (2007). Both works recall a specific dimension of touching and of being touched,
developing Armida’s reflections of significant aspects of personal growth during the critical phases of childhood and youth
in a unique and effective way. The artist widened the universe represented in the videos by introducing plexiglass hemisp-
heres (Noli me tangere) and drawings on paper (Touch me). This allows for a deeper understanding of both her artistic and
personal development. Noli me tangere / Touch me is Armida Gandini’s first solo exhibition in the Netherlands.
“I am interested in the other side of the coin, the opportunity to look at the same thing from different perspectives because
it expresses broadmindedness, confrontation. The fear of being affected by inerasable marks of life’s events also implies its
opposite, the need of contact interpreted as mutual love. If in Noli me tangere the girl screens herself for protection, in Touch
me the child touches in order to be touched, in order to show her presence and her need to be loved. Nothing nourishes
like love, nothing is as devastating as to be unloved. Her intent is to shift from the indifference, because an interaction and a
relation could be born through the touching gesture.”
Concurrent with her exhibition Armida Gandini chose a selection of movies directly connected with her work (in particular:
Alfred Hitchcock’s “The Birds” and Eric Rohmer’s “Ma nuit chez Maud”). The movie showings will not take place during
exhibition hours.
BIOGRAPHICAL NOTE
Armida Gandini (Brescia, 1968) lives and works in Verolanuova (Brescia, Italy).
Recent exhibitions: Io dico che ci posso provare (41artecontemporanea, Torino - May 2009), Terzo paesaggio.
Fotografia italiana oggi (GAM - Civica Galleria d’arte moderna di Gallarate, Varese), Global Warming (Art Center Silpakorn
University, Bangkok 2009), Video Dia Loghi (Torino 2008), Canariamediafest (Las Palmas de Gran Canaria 2008), 2video ad
Altomonte - 20° Festival Euromediterraneo (Altomonte, Cosenza 2008), Rane in pancia (Fabio Paris Art Gallery, Brescia 2006) and
Donnamadrebambina as part of the 2nd International Biennial of Photography in Brescia (Galleria Nuovi Strumenti, Brescia
2006).
Opening 9 May 2009, 17 hrs.
l’Ozio
Ferdinand Bolstraat 26, 1072 LK Amsterdam
Open from Tuesday until Sunday: 12 - 00. Exhibition: 12 - 19