calendario eventi  :: 

X

3/12/2002

S/Paesati

Teatro Miela, Trieste

eventi sul tema delle migrazioni

4 dicembre 2002 - Teatro Miela, Trieste

ore 20.00 incontro
"No man's land" ovvero l'Europa spaesata
Incontro con lo sceneggiatore e attore Duro Duric, l'attore Brane Zavrsan, i produttori Igor Pedicek e Dunia Klemenc. (Traduzione simultanea)

Debutto alla regia dell'ex giornalista bosniaco Denis Tanovic, presente quest'anno al festival di Venezia con uno degli episodi del lavoro collettivo 11 settembre 2001, No man's land racconta una striscia di trincea contesa da due eserciti (una terra di nessuno, appunto). In questa "terra di nessuno" si ritrovano un giovane soldato serbo e due bosniaci: ad unirli una bomba pronta ad esplodere sotto uno di loro, ferito, l'immobilismo dell'ONU e il fatto che i rispettivi compagni d'arme sparano a tutto ciò che si muove. Nella convivenza coatta si consumano brandelli di amicizia e ostilità antiche, rivendicazioni, accuse ed offese, ma anche la sensazione di trovarsi tutti nella stessa situazione senza mai averlo voluto.

Il film, girato in Slovenia, è frutto della co-produzione di ben sei paesi e ha vinto nel 2002 l'Oscar come Miglior Film Straniero. Già premiato a Cannes 2001 per la miglior sceneggiatura originale, ha vinto la Perla d'Oro del pubblico al Festival di San Sebastian.

A parlare di questa esperienza di cooperazione internazionale alcuni di coloro che hanno lavorato alla realizzazione del film, gli attori Branko Duric e Brane Zavrsan, i produttori Igor Pedicek e Dunja Klemenc. Alcuni di loro hanno provato sulla loro pelle la condizione di emigrati e il conseguente spaesamento rispetto allo smembramento della ex Jugoslavia, nonché vissuto il rapporto ambiguo fra l'Europa orientale e quella occidentale.

Ore 22.00 film
No man's land
r. Danis Tanovic, Bosnia-Herzegovina/ Slovenia/ Italia/ Francia/ Regno Unito/ Belgio, 2001, v.it. / Ingresso libero.


5 dicembre 2002 - Teatro Miela, Trieste

ore 20.00 video
I ritorni
Diario di viaggio dall'Afganistan alle soglie di una pace precaria Documentario di Carla Kollman e Peter Bodo Prod. Nuct, New Time, 2002, 52' / Ingresso libero

Raccontare l'Afganistan guardandolo dritto negli occhi. Sotto gli pseudonimi di Kollman e Bodo si celano due triestini, Carla Toffoletti e Piero Panizon, che girando tutto l'Afganistan con la loro jeep hanno messo insieme varie testimonianze, soprattutto femminili, toccanti e appassionate, sul ritorno di moltissime persone da est e da ovest verso le proprie case dopo la vittoria dei mujaeddin.
Il racconto delle divisioni tribali del paese, il rapporto tra comunità nomadi e sedentarie, le diverse etnie e l'individuazione degli equilibri tra potere politico, militare e religioso che affondano nella storia e nelle memorie di questo paese. Storie di soldati, di agricoltori e di pastori, di bambini e di donne, storie di una grande sofferenza protratta per oltre trent'anni di guerra ma anche di una speranza di rinascita legata a un popolo dalle mille risorse.

Ore 21.00 incontro
Profughi afgani
Incontro con i giornalisti Carla Toffoletti e Piero Panizon

Carla Toffoletti, giornalista, regista e producer, collaboratrice della Rai e del TG5, ha realizzato decine di servizi in Italia e all'estero, con particolare attenzione al sociale e alla cultura. Ha diretto e prodotto documentari in Egitto, Iraq, Stati Uniti e Balcani distribuiti internazionalmente.

Pietro Panizon, regista, alla Rai dal 1978, ha diretto e prodotto decine di documentari di contenuto sociale e culturale per il CMCA, per NAT GEO e per Geo & Geo. Negli anni ottanta è stato responsabile di un progetto di cooperazione internazionale tra undici reti televisive, per la produzione di una serie sulle minoranze nazionali in Europa. Dal 1987 art director del TG3 Nazionale, firma la regia delle principali rubriche della testata.

S/Paesati è organizzato da:
Associazione culturale "Spaesati" / Dipartimento di Storia e Storia dell'Arte dell'Università di Trieste / Bonawentura -Teatro Miela / Teatro Stabile Sloveno con il sostegno di: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, assessorato all'Istruzione e Cultura e della / Fondazione CRTrieste e il patrocinio di: Università degli Studi di Trieste

Internet PointS Free: sempre aperto nello spazio bar durante gli spettacoli

Info: Teatro Miela Piazza Duca degli Abruzzi ' - 34132 Trieste Tel. 040/365119; fax: 040/367817

stampa

permanent link