calendario eventi  :: 

X

2/5/2012

Fabbrica Europa 2012

Stazione Leopolda, Firenze

----English text below

Fabbrica Europa 2012 presenta quest'anno un programma vario e articolato, ricchissimo di prime nazionali e creazioni originali - tra cui lo spettacolo di apertura OEDIPUS / BÊT NOIR di Wim Vandekeybus (Teatro della Pergola, 3 maggio, h 21.15) - che dal suo centro catalizzatore storico, la Stazione Leopolda, si dirama nella città di Firenze con eventi in altri spazi e con azioni performative che interesseranno piazze, strade, scorci rinascimentali e snodi urbani. L'obiettivo è quello di dar vita a una vera e propria mappa del contemporaneo tesa ad allargare l'azione culturale e a coinvolgere oltre al già numeroso pubblico del festival anche i cittadini solitamente distanti dai linguaggi artistici. (v. CALENDARIO)

Alla Stazione Leopolda - insieme a eventi di danza e musica nazionali e internazionali - trova spazio, per tutta la durata del festival, POST ELETTRONICA, un progetto speciale curato da Valentina Gensini e Letizia Renzini che indaga i territori indefiniti ma sempre più floridi della sperimentazione “post-elettronica”, in un tributo a John Cage che intende rilevarne l'eredità contemporanea: artisti che provengono da diverse parti del mondo e che hanno in comune un uso drammaturgico e gestuale delle nuove tecnologie.

I percorsi paralleli declinano eventi e performance, di artisti riconosciuti o emergenti, segnando le coordinate di una geografia creativa della città.
È il concetto di mobilità dell'arte, intesa come movimento, transito, viaggio, tanto transnazionale (tra paesi europei, ma non solo) che interculturale (con incontri e scambi tra identità diverse), ma anche temporale e intergenerazionale (con particolare attenzione al rapporto Maestri e giovani).

Luoghi:

STAZIONE LEOPOLDA
Viale Fratelli Rosselli – Porta al Prato, Firenze

TEATRO DELLA PERGOLA
Via della Pergola 12-32, Firenze

LE MURATE
Piazza Madonna della Neve, Firenze

CANGO - CANTIERI GOLDONETTA
Via Santa Maria 23/25, Firenze

ISTITUTO FRANCESE
Piazza Ognissanti 2, Firenze

CCC STROZZINA
Piazza Strozzi, Firenze CONSERVATORIO LUIGI CHERUBINI
Piazza delle Belle Arti 2, Firenze

SONORIA
Via Chiusi 4/3, Firenze

Biglietti da 5 € a 25 € a seconda dei singoli spettacoli

----English text

Fabbrica Europa 2012 Festival internazionale della scena contemporanea

XIX edition. Art mobility

For the XIX edition the International Festival of contemporary stage arts Fabbrica Europa presents a particularly varied and complex programme with many national premières and original creations, among which the opening show OEDIPUS/BÊT NOIR by Wim Vandekeybus at Teatro della Pergola of Florence (3rd May, h 21.15).
From its catalyzing historical centre, the Stazione Leopolda, it will stretch out across the city of Florence with events in other spaces and performing actions which will involve squares, streets, Renaissance corners and urban crossroads.

The objective is to bring alive a real map of the contemporary scenario in order to involve and spread cultural action not only to the wide public of the Festival, but also to the still wider "man-in- the-street" population, not habitually in touch with the languages of art. (See all the programme on CALENDAR)
Thus, at Stazione Leopolda the public will have the possibility to discover the most recent and interesting international and national contemporary expressions of dance, music, theatre as well as visual arts and multimedia.

At Stazione Leopolda for all trought the festival - together with dance and music events both italians and international - it finds place POST ELETTRONICA, a special project curated by Valentina Gensini and Letizia Renzini. This project investigates the indefinite territories, but more and more florid, of the "post-electronics" experimentation, with a tribute to John Cage that intends to notice its contemporary inheritance: artists that come from different parts of the world and that have in common a dramaturgical use of the new technologies.

Parallel paths with events and performances of recognized and emerging artists will mark the coordinates of a creative geography of the city, under the sign of the concept of the mobility of art, indicating movement, transit, journey, both across nations (among, but not restricted to, European countries) and across cultures (through meetings and exchanges among different different identities), but also across time and generations (focusing particularly on the relationship between the Masters and the young).

Venues:

STAZIONE LEOPOLDA
Viale Fratelli Rosselli – Porta al Prato, Firenze

TEATRO DELLA PERGOLA
Via della Pergola 12-32, Firenze

LE MURATE
Piazza Madonna della Neve, Firenze

CANGO - CANTIERI GOLDONETTA
Via Santa Maria 23/25, Firenze

ISTITUTO FRANCESE
Piazza Ognissanti 2, Firenze

CCC STROZZINA
Piazza Strozzi, Firenze

CONSERVATORIO LUIGI CHERUBINI
Piazza delle Belle Arti 2, Firenze

SONORIA
Via Chiusi 4/3, Firenze

stampa

permanent link