calendario eventi  :: 

X

2/5/2012

Lovett\Codagnone

Museo Marino Marini, Firenze

-----English text below

a cura di Alberto Salvadori

Il Museo Marino Marini inaugura giovedì 3 maggio 2012 La verità è figlia del tempo non dell'autorità di John Lovett e Alessandro Codagnone, che come in altre occasioni si sono avvalsi della collaborazione per il suono di Michele Pauli.
A cura di Alberto Salvadori e prodotta per la cripta del museo, l'installazione nasce dalla lettura e dall'interpretazione di un testo fondamentale del teatro moderno, la Vita di Galileo, di Bertolt Brecht. Per l’inaugurazione sarà realizzata da CANDIDATE la performance Like Nightfall in the Morning con la partecipazione di Sandra Ceccarelli, Gary Indiana e Marco Mazzoni.

Il lavoro del duo italo-americano, nato nel 1995, spaziando dalla fotografia alla scultura, è da sempre caratterizzato dalla volontà di innescare un processo di critica e riflessione su quelli che sono considerati comunemente dalla società i valori e le verità intoccabili: dalla morale e l’etica di matrice borghese all’identità sessuale definita e non libera di essere vissuta, mettendo in dubbio idee e canoni comportamentali a loro legate. Al centro della loro ricerca troviamo oltre all’affermazione dell’individuo, inteso non come entità ma come differenza, l’amore per la verità e la violenza dell’amore stesso, i differenti linguaggi dell’iconografia omosessuale e del sadomaso gay utilizzati per liberare da quei cliché di cui solitamente siamo prigionieri.

Lovett\Codagnone non danno mai giudizi o risposte come elemento preordinato, piuttosto coinvolgono lo spettatore in modo critico nelle loro azioni o performance, offrendogli varie possibilità interpretative. In questa modalità si ritrovano in linea con il pensiero di Brecht così come testimonia Feuchtwanger, amico del grande drammaturgo tedesco, in un'edizione speciale della rivista Sinn und Form, a lui interamente dedicata: “Era convinto che qualsiasi opera d’arte cresca e continui a lavorare per forza propria, che cambi con ogni ascoltatore e lettore che raggiunge. Le sue opere sono costruite su questa premessa cosicché solo il futuro renderà visibile tutta la grandezza e la profondità dell'opera stessa.”

L’interesse per i grandi processi della storia si lega nella Vita di Galileo al tema dominante del primo Galileo, quello della propagazione della verità in condizioni di censura e violenza. L’editing che gli artisti hanno fatto del testo brechtiano focalizza l’attenzione sulla relazione tra verità e potere e il lacerante e lacerato rapporto che scaturisce tra la ricerca come espressione di libertà e la cultura del potere come elemento reazionario e inviso al cambiamento.
In La verità è figlia del tempo non dell'autorità la lettura dei brani sarà affidata agli attori Marco Mazzoni e Sandra Ceccarelli e a Gary Indiana, già interprete di un’altra performance di CANDIDATE nel 2010 allo Sculpture Center di New York.

John Lovett (USA 1962)\Alessandro Codagnone (Italia1967) vivono e lavorano a New York (USA). La loro produzione varia dalla fotografia alla scultura, dal video all'installazione, alla performance, dove sono sempre protagonisti in un ironico gioco delle parti teso a smascherare i ruoli di potere, socialmente definiti, nelle relazioni interpersonali. Se nei primi lavori i due artisti rispondevano criticamente all'assimilazione della cultura gay dalle pratiche del consumismo estetico di massa (moda, musica, spettacolo), nelle performance più recenti riflettono sull'identità e sull'inadeguatezza del linguaggio rispetto alla complessità della relazione di coppia.

Il 2 maggio, alle ore 18.30, al Museo in anteprima nazionale lo scrittore, regista, fotografo e critico d’arte americano, Gary Indiana, uno dei protagonisti dell’avanguardia americana degli anni ’70 - ’80, presenterà il suo libro Tre mesi di febbre. Storia del killer di Versace, in uscita nella collana “I romanzi della realtà” diretta da Walter Siti per l’editore Textus.

Ufficio stampa Museo Marino Marini: Davis & Franceschini
tel.+39 055.2347273 – fax +39 055.2347361 e.mail: davis.franceschini@dada.it

Inaugurazione: giovedì 3 maggio 2012, ore 18.30
ore 20.00 Like Nightfall in the Morning featuring Sandra Ceccarelli, Gary Indiana e Marco Mazzoni by CANDIDATE Lovett\Codagnone

Museo Marino Marini
piazza San Pancrazio Firenze
Orario: dalle 10 alle 17, chiuso la domenica e il martedì
biglietti:
intero: € 4, ridotto € 2

-------English

Lovett\Codagnone
Truth is born of the times, not of authority

curated by Alberto Salvadori

Opening Thursday, May 3, 2012, at the Museo Marino Marini is La verità è figlia del tempo non dell'autorità (Truth is the daughter of time and not authority) by John Lovett and Alessandro Codagnone, with Michele Pauli returning again to collaborate with them on sound.
Curated by Alberto Salvadori and produced for the museum's crypt, the installation grew from the reading and interpretation of a fundamental text of modern theatre, The Life of Galileo by Bertolt Brecht. The opening will include a performance of CANDIDATE Like Nightfall in the Morning, with the participation of Sandra Ceccarelli, Gary Indiana, and Marco Mazzoni.

The work of the Italian-American duo, which was established in 1995, ranges from photography to sculpture, and is always characterized by a desire to prevent the viewer from activating those identification systems that are the basis of the mimetic process that is a founding matrix of Western art.

Lovett \ Codagnone never give preordained answers. Instead, they express a willingness to involve the viewer critically, offering various possible interpretations, according to Brechtian thinking. Bearing witness to this are the words of Feuchtwanger, friend of the great German playwright, in a special issue of the journal Sinn und Form, entirely dedicated to him: «He was convinced that a work of art grows and continues to work through its own strength, that it changes with every listener and reader it reaches. His works are built on this premise so that only in the future will all the greatness and depth of the work itself be visible.»

The interest in the great trials of history is bound in the Life of Galileo to the dominant theme of the first Galileo, that of the propagation of truth in the face of censorship and violence. The selection of pieces that the artists have created using the Brechtian text focuses on the relationship between truth and power, and the lacerating and lacerated relationship that arises between the research as an expression of freedom and the culture of power as a reactionary and unpopular element to change.
In La verità è figlia del tempo non dell'autorità (Truth is the daughter of the time and not authority) the passages will be read by actors Marco Mazzoni and Sandra Ceccarelli.

John Lovett (USA 1962) \ Alessandro Codagnone (Italia1967) live and work in New York (USA). Their work ranges from photography to sculpture, video to installation and performance, where the protagonists are always in an ironic role-play aimed at exposing the socially defined roles of power in interpersonal relationships. While the two artists in their early work responded critically to the assimilation of gay culture by the aesthetic practices of mass consumerism (fashion, music, entertainment), in the most recent performance, they reflect on the identity and the inadequacy of language with respect to the complexity of the couples relationship.

Press Office: Davis & Franceschini
Tel.+39 055.2347273 - Fax +39 055.2347361 e.mail: davis.franceschini@dada.it

Opening: Thursday, May 3, 2012, 6:30 pm
8.00 pm - Like Nightfall in the Morning featuring Sandra Ceccarelli, Gary Indiana and Marco Mazzoni, by CANDIDATE Lovett\Codagnone

Museo Marino Marini
piazza San Pancrazio Florence
Hours: from 10 a.m. to 5 p.m., closed on Sundays and Tuesdays
Entrance
full: € 4
reduct € 2

stampa

permanent link