calendario eventi  :: 

X

23/2/2011

Jota Castro

Galleria Umberto Di Marino, Napoli

----------english below

La Galleria Umberto Di Marino è lieta di presentare, giovedì 24 febbraio 2011, la nuova personale di Jota Castro dal titolo memento mori.
Riprendendo il discorso ironicamente interrotto con la precedente mostra del 2006, conclusasi con un volo azzardato nel vuoto, preso a metafora dell’atteggiamento suicida di un’Europa che non affronta apertamente i suoi reali problemi, questa volta le opere esposte lanciano un nuovo monito.
L’artista, attento alle dinamiche socio-economiche del Vecchio Continente, analizza i fallimenti del sistema ed i disturbi di percezione che ne derivano, per mostrarne i limiti e rivelare quanto questi siano questioni strutturali che minacciano la sussistenza stessa dell’identità e dell’economia europea.

Panem et Circenses è, infatti, un lavoro composto da piccole tavole marmoree, su cui sono scolpiti quelli che l’artista considera i principali problemi, le emergenze che pesano sulle direttive politiche ed economiche. A sorreggerle è un metro, che per contrasto simboleggia la razionalità su cui si fondavano le premesse iniziali di questa comunità.
Le illusioni, invece, s’infrangono in Quasso Cruris: un pallone da calcio in marmo, metafora di quella passione calcistica, soprattutto italiana, divenuta il più democratico strumento di evasione dalle frustrazioni sociali.
Sintetizza ed eleva questa riflessione, quindi, NFFNSNC (non fui, fui, non sum, non curo), l’iscrizione ritrovata sulle antiche tombe romane ed incisa sulla base di una scultura in forma di pallet, a rappresentare la tentazione autocelebrativa in cui l’Europa spesso incappa, rendendosi poco flessibile e quindi incapace di essere attuale. Lo stesso pallet, utilizzato per muovere i carichi nei porti, rimanda ad un sistema economico incrinato anche nella città di Napoli per via della concorrenza cinese.

Allo stesso modo il sacchetto di spazzatura in marmo, Cornu Copiae, diviene risultato ultimo di un consumismo estremizzato, di cui ancora nessuno accetta la responsabilità, mentre la serie Ignobilis presenta fredde lapidi su cui sono incise le sagome dei paesi considerati a rischio a causa delle proprie contraddizioni interne o storiche, ma anche semplicemente attraversati dall’artista in un melanconico omaggio alla propria vita errante.
Ritornano infine le barriere soprattutto mentali nel filo spinato di Euphorbia Milii, che attraversa tutto lo spazio della galleria, puntando il dito contro quelle premesse sociali come l’ossessione per la sicurezza, la famiglia e la religione, che ostacolano un reale sviluppo dell’Europa.
Una mostra dunque, questa di Jota Castro, in cui la durezza del marmo sta a rappresentare la criticità prolungata del momento storico vissuto dal Vecchio Continente, la nobiltà del materiale per non dimenticare la forza del proprio passato e di una cultura diventata vessillo ma non strumento di emancipazione democratica.

Jota Castro (Lima - Perù, 1965) vive e lavora a Bruxelles (Belgio).
Tra le principali mostre personali e collettive:
2010 Trasparenze, a cura di Laura Cherubini, MACRO, Roma, MADRE, Napoli, Italia
17th Biennale of Sidney, Australia
Low cost tour, Gonzalez y Gonzalez Gallery, Santiago, Cile
2009 The Fear Society, Pabellón de la Urgencia, Murcia. 53rd Esposizione Int.le d’Arte, Biennale di Venezia, Italia
Jota Castro, Galerie Barbara Thumm, Berlino, Germania
Low Cost, Galeria Oliva Arauna, Madrid, Spagna
2008 U-Turn, Quadriennale d’Arte Contemporanea di Copenhagen, Nicolaj CCAC, Copenhagen, Danimarca
2007 Emergency Biennale in Chechnya world tour/ stop 9: 10TH ISTANBUL BIENNIAL, a cura di Evelyne Jouanno e Ceren Erdem, Kadıköy Halk Eğitim Merkezi / Kadıköy Public Education Centre Bahariye Caddesi 39, Kadıköy, Istanbul, Turchia
We are your future. Art of Russia, Latin America and China, a cura di Marat Guelman, Juan Puntes e Ethan Cohen, II Biennale di Arte Contemporanea di Mosca, Mosca, Russia
2006 Ars06, Kiasma, Helsinki, Finlandia
2005 3rd Tirana Biennale, Albania
Introduction to Jota Castro, Uplands Gallery, Melbourne, Australia
Exposition Universelle 1, Palais de Tokyo, Parigi, Francia
2004 4th Kwangju Biennale, Korea PREMIO BIENNALE
2003 Motherfuckers never die, Galleria Minini, Brescia, Italia
Z.O.U, 50 ª Biennale di Venezia, Survival Guide for Demonstrators, Italia

---------------------------english

The Umberto Di Marino Gallery is pleased to present the new solo show by Jota Castro entitled Memento Mori on Thursday 24 February 2011.
This exhibition marks a return to the theme that was ironically interrupted with the previous exhibition of 2006, and which ended with a risky leap into the unknown, a metaphor for the suicidal approach of Europe which fails to tackle its real problems openly. The works on display launch a new warning.

The artist is sensitive to the socio-economic dynamics of the Old Continent (Europe). He analyses the failings of the system and the distortions in perception that derive from it in order to show their limitations and to reveal how these structural questions threaten the very existence of European identity as well as the European economy.
Panem et Circenses is a work that consists of small marble tables on which the artist has sculpted images that he believes are the main problems, the emergencies that weigh on the political and economic policies. They are supported by a tape measure which, by contrast, symbolises the rationality on which the initial conditions of the community were based.
The illusions are shattered in Quasso Cruris: a marble football is a metaphor for the passion for football, especially in Italy, which has become the most democratic means of escape from social frustrations.

This reflection is summarised and elevated to NFFNSNC (non fui, fui, non sum, non curo – ‘I was not, I was, I am not, I do not care’), the inscription found on ancient Roman tombs and engraved on the base of a sculpture in the form of a pallet, representing the self-celebratory temptation into which Europe often falls, becoming inflexible and thereby incapable of being relevant to the contemporary world. The pallet itself, used to move loads in ports, refers to an economic system which is also under strain in Naples due to competition from the Chinese.

In the same way, the bag of rubbish in marble, Cornu Copiae, becomes the latest result of consumerism pushed to extremes for which no one takes responsibility, while the series Ignobilis presents cold tombstones which are engraved with the outlines of countries considered to be at risk due to their own internal and historical contradictions, but which have also been visited by the artist, in a melancholic tribute to his own wandering life.
Lastly, the barriers – especially mental barriers – return in the barbed wire of Euphorbia Milii, which crosses the whole space of the gallery, pointing its finger at those social conditions such as the obsession with safety, family and religion that hinder real development in Europe.

In the works of Jota Castro, the hardness of the marble represents the prolonged problems experienced by the ‘Old Continent’, and the nobility of the material is intended as a reminder of the force of its own past and a culture which has become a banner but not a means of achieving democratic emancipation.


Jota Castro (Lima - Perù, 1965) lives and works in Bruxelles (Belgium).
Selected solo and group shows:
2010 Trasparenze, curated by Laura Cherubini, MACRO, Rome, MADRE, Naples, Italy,
17th Biennale of Sidney, Australia.
Low cost tour, Gonzalez y Gonzalez Gallery, Santiago, Chile
2009 The Fear Society. Pabellón de la Urgencia, Murcia. 53rd International Art Exhibition, Biennale di Venezia, Italy
Jota Castro, Galerie Barbara Thumm, Berlin, Germany
Low Cost, Galeria Oliva Arauna, Madrid Spain
2008 U-Turn, Quadrennial for Contemporary Art, Nicolaj CCAC, Copenhagen, Denmark.
2007 Emergency Biennale in Chechnya world tour/ stop 9:  10TH ISTANBUL BIENNIAL, Kadıköy Halk Eğitim Merkezi / Kadıköy Public Education Centre Bahariye Caddesi 39, Kadıköy, curated by Evelyne Jouanno, and Ceren Erdem
We are your future. Art of Russia, Latin America and China, 2nd Moscow Biennial of Contemporary Art, Moscow, Russia, curated by Marat Guelman, Juan Puntes and Ethan Cohen
2006 Ars06, Kiasma, Helsinki, Finland
2005 3rd Tirana Biennale, AlbaniaPrague Biennale2, Prague, Czech Republic
Introduction to Jota Castro, Uplands Gallery, Melbourne, Australia
Exposition Universelle 1, Palais de Tokyo, Paris, France
2004 4th Kwangju Biennale, Korea  BIENNALE PRIZE
2003 Motherfuckers never die, Galleria Minini, Brescia, Italy
Z.O.U., 50th Venice Biennial, Italy, Survival Guide for Demonstrators

Inaugurazione giovedì 24 febbraio 2011 – ore 19-22

Galleria Umberto Di Marino
Via Alabardieri 1, 80121, Napoli
Orario: lunedì – sabato ore 15:00 / 20:00 – mattina su appuntamento
ingresso libero

stampa

permanent link