calendario eventi  :: 

X

27/6/2011

Camere XV Artsound

RAM radioartemobile, Roma

-------english below

a cura di Vitalij Patsukov

Per la quindicesima edizione di Camere Artsound, gli spazi di RAM si trasformano in un appartamento di Mosca, uno di quegli appartamenti comunali saturi di cose e di suoni, le cui dimensioni disciplinate dalle voci si comprimevano e si espandevano confluendo in spazi vuoti o densi. Il progetto Artsound mette a nudo l’immagine, manipola il suono ed entrambi conservano la loro naturale connessione in uno spazio aperto e in maniera casuale. Tre gli artisti invitati appartenenti alla nuova cultura integrata russa: Vladimir Tarasov, Leonid Tishkov e Vadim Zakharov.

L'arte di Vladimir Tarasov, leggendario batterista jazz, è una sorta di collante, che inserisce e assembla tutti i possibili fenomeni della cultura contemporanea. Le ricerche di Leonid Tishkov sono rivolte agli eventi quotidiani, che si ripetono nella vita di un uomo: partendo dalla realtà ordinaria oggettiva, la trasforma in magia e rituale. I lavori di Vadim Zakharov combinano in sè il principio creativo con quello riflessivo, districandosi con facilità nell’utilizzo di oggetti, installazioni, produzioni video e performance.

In contemporanea, presso l’AuditoriumArte del Parco della Musica, la Fondazione Musica per Roma presenta i lavori relativi all’avanguardia sovietica (Progetto Generazione Z) e al N.Y.Group (Nadya&Yuriy), oltre alle opere degli artisti Vladimir Tarasov e Vadim Zakharov. La mostra in Auditorium inaugurerà il 28 giugno alle ore 19.00 e resterà aperta fino al 13 luglio.

In collaborazione con: Ministry of Culture of the Russian Federation
The National Centre for Contemporary Arts(NCCA)
Fondazione Musica per Roma - Auditorium Parco della Musica

CAMERE è un progetto di RAM radioartemobile avviato alla fine del 2005. Il dispositivo curatoriale di Camere prevede l’invito di tre artisti che coabitano gli spazi della galleria disponendo di una «camera» personale.
Le edizioni passate di Camere sono: Camere #1, dicembre 2005-febbraio 2006 (Sol LeWitt, Jannis Kounellis, Franz West); Camere #2, maggio-luglio 2006 (Getulio Alviani, Carla Accardi, Lawrence Weiner); Camere #3, febbraio-aprile 2007 (Dan Graham, Gert Robijns, Donatella Spaziani); Camere #4, luglio-settembre 2007 (Giovanni Anselmo, Domenico Bianchi, Gunther Forg); Camere #5, dicembre 2007 – febbraio 2008 (Luigi Ontani, Vettor Pisani, Emilio Prini); Camere #6, maggio – luglio 2008 (Jimmie Durham, Luca Maria Patella, ManfreDu Schu); Camere #7, novembre 2008 – gennaio 2009 (Maria Thereza Alves, Gülsün Karamustafa, Cesare Pietroiusti); Camere #8, aprile – maggio 2009 (Olafur Eliasson, Giulio Paolini, Erwin Wurm); Camere #9, ottobre – dicembre 2009 (Jan Fabre, Alberto Garutti, Hidetoshi Nagasawa); Camere #10, febbraio - marzo 2010 (Brandon LaBelle, Thomas Koener, Liliana Moro); Camere#11, marzo – maggio 2010 (Jimmie Durham con Riccardo Benassi – Magnus Ottertun- Elisa Strinna); Camere#12, giugno-settembre 2010 (H.H. Lim, Annie Ratti/ Arto Lindsay, Staalplaat Soundsystem/ FM3 a cura di Anna Cestelli Guidi); Camere#13, settembre-dicembre 2010 (Enrico Castellani, Riccardo Giagni, Valerio Magrelli/ Bizhan Bassiri, Giorgio Battistelli, Gabriella Sica/ Thierry De Cordier, Carlo Crivelli, Daniele Pieroni) Camere #14, Febbraio-Aprile 2011(Gino De Dominicis, Joseph Kosuth, Ettore Spalletti)

---------english

For the fifteenth edition of Camere – Artsound – the spaces at RAM are transformed into an apartment in Moscow, one of those communal apartments saturated by things and sounds, the dimensions of which disciplined by voices, compressing and expanding, flowing together into empty or dense spaces. The Artsound project lays the image bare and manipulates sound, each conserving their natural connection casually within an open space.

Three are the artists invited, all representatives of the new Russian integrated culture: Vladimir Tarasov, Leonid Tishkov and Vadim Zakharov. The art of Vladimir Tarasov, legendary jazz drummer, is a sort of adhesive which inserts and assembles all the possible phenomena of contemporary culture. The studies of Leonid Tishkov are aimed at daily events that repeat throughout a man’s life: starting with ordinary objective reality, he transforms it into magic and ritual. The work of Vadim Zakharov combines creative and reflective principals, extricating itself with ease through the use of objects, installations, video productions and performance.

Simultaneously, at the Auditorium Arte in the Parco della Musica, the Musica per Roma Foundation presents works relative to the Soviet avant-garde (Progetto Generazione Z) and to the N.Y.Group (Nadya&Yuriy), as well as works by the artists Vladimir Tarasov and Vadim Zakharov. The exhibition at the Auditorium will open on June 28th at 19.00 and will remain open until July 13th.

In collaboration with:
Ministry of Culture of the Russian Federation
The National Centre for Contemporary Arts (NCCA)
Musica per Roma Foundation - Auditorium Parco della Musica

CAMERE (ROOMS) is a project by RAM radioartemobile launched at the end of 2005. The set up of Camere involves inviting three artists which cohabit the spaces of the gallery each with a personal “room”.

Previous editions of Camere are: Camere #1, December 2005 – February 2006 (Sol LeWitt, Jannis Kounellis, Franz West); Camere #2, May – July 2006 (Getulio Alviani, Carla Accardi, Lawrence Weiner); Camere #3, February – April 2007 (Dan Graham, Gert Robijns, Donatella Spaziani); Camere #4, July – September 2007 (Giovanni Anselmo, Domenico Bianchi, Gunther Forg); Camere #5, December 2007 – February 2008 (Luigi Ontani, Vettor Pisani, Emilio Prini); Camere #6, May – July 2008 (Jimmie Durham, Luca Maria Patella, ManfreDu Schu); Camere #7, November 2008 – January 2009 (Maria Thereza Alves, Gülsün Karamustafa, Cesare Pietroiusti); Camere #8, April – May 2009 (Olafur Eliasson, Giulio Paolini, Erwin Wurm); Camere #9, October – December 2009 (Jan Fabre, Alberto Garutti, Hidetoshi Nagasawa); Camere #10, February – March 2010 (Brandon LaBelle, Thomas Koener, Liliana Moro); Camere#11, March – May 2010 (Jimmie Durham with Riccardo Benassi – Magnus Ottertun- Elisa Strinna); Camere#12, June – September 2010 (H.H. Lim, Annie Ratti/ Arto Lindsay, Staalplaat Soundsystem/ FM3 curated by Anna Cestelli Guidi); Camere#13, September – December 2010 (Enrico Thierry De Cordier, Carlo Crivelli, Daniele Pieroni); Camere #14, February – April 2011(Gino De Castellani, Riccardo Giagni, Valerio Magrelli/ Bizhan Bassiri, Giorgio Battistelli, Gabriella Sica/ Dominicis, Joseph Kosuth, Ettore Spalletti)

Inaugurazione 28 Giugno 2011, ore 19

RAM radioartemobile
Via Conte Verde 15 - Roma
orario: da martedì a sabato dalle 16.30 alle 19.30 e su appuntamento
ingresso libero

stampa

permanent link