calendario eventi  :: 

X

23/6/2011

Exilentia Exiff

Sourmilk Art Gallery, Art Bookshop e Alternative Cinestore, Sumirago (VA)

---------english below

a cura di Clarissa Tempestini

Sourmilk è orgoglioso di presentare, in collaborazione con Abnormals Gallery di Berlino/Poznan, il talento di Exilentia Exiff. Nata in Polonia nel 1985, è una fotografa e scrittrice, vive tra Berlino e Mosca, e ha esposto i suoi lavori principalmente in Cina, Francia, Germania, Italia e Polonia.

Il cromosoma X è uno dei due cromosomi umani determinanti il sesso. I cromosomi sessuali sono una delle 23 coppie di cromosomi omologhi umani. Il cromosoma X ha un’alta densità genica: rappresenta circa il 5% del DNA nelle cellule della femmina dove è presente in duplice copia. Per dimensione, si tratta dell’ottavo cromosoma umano. La coppia di cromosomi XX determina il sesso femminile. Il cromosoma X è più grande e contiene numerosi geni non presenti sul corrispondente cromosoma Y, presente solo maschio. Lunghezza cromosoma X: 154.913.754 bps. L’identificazione da parte della medicina dei geni presenti su X è tuttora in corso.

L’identificazione da parte di Exilentia Exiff della dig- nità devastata dell’archetipo della donna è tuttora in corso. eXiff è un chirurgo. Incide meticolosamente l’epidermide della creatura donna, dalla quale rimuove personificazioni leziose, estirpando tumori mediatici. Sutura alla fine con la metafora fotografica la forza fonda- mento di tutte le femmine, il potere tacito, presciente e viscerale. Si diverte in questo gioco, perchè sa di non inciampare mai nell’anima. eXilentia è un’archivista. Cataloga la concezione e la percezione femminile. Ricerca contesti asettici, depura i simulacri costruiti nei secoli sulle donne. Interroga sbalordita le categorie sociologiche, quelle strane strutture approvate collettivamente come la normalità. Ride. Dopo spolvera i dogmi visivi che si contorgono sopra il corpo del- la femmina ancestrale, quell’antico seme rosa generatore di Eva. Quel guscio di carne e psiche che sembra ormai dimen- ticato, ma che urla dall’incoscio collettivo del gentil sesso d’acciaio. Non vibra dalle bocche lascive, bensì dalle ovaie lat- tiginose, dal monte di venere sferico, dagli sterni asfissiati, stanchi.

“My name is woman. Obviously it is so. I have no intention to change name just before death. I have loved and wept, given birth and died. I am the ancestress – I am a grandmother. I was always more woman than person and now nothing will change that” eXilentia eXiff, “Femininity is a painful characteristic”

eXilentia eXiff spaventa il genere. Il genere maschio, il genere femmina, il genere umano. Mostra la realtà, ma quella avanti Cristo. L’umanità nel tempo ha ammassato in un angolo la totalità della vita, le differenze, le anomalie, le buche profonde. Oggi, desidera vedersi soltanto sotto la luce simulatrice dell’immortalità acre della carne.

E pretende di far passare la sua paura per canone di bellezza. Per non dover più vedere che la creazione di Dio non è perfetta. Che sbava mortalità con il passare del tempo. Dopo clitoridectomia e nevrotici roghi/spettacolo in piazza, ha tatuato anche la colpa della fine sulla donna, culla della vita per struttura biologica, ma angoscia incubatrice di morte al primo cedimento di bianca pelle.

Per questo la donna non esiste più. La sua natura è saccheggiata, devastata, sovraccaricata. I territori spirituali bruciati, i cicli naturali costretti a diventare ritmi innaturali per compiacere gli altri. La sua pelle rugosa è specchio dell’anima. La femminilità, ieri, oggi, domani, deve essere una caratteristica dolorosa.

“Forgive me, for existing. Come to me! I will tell You about how your life would be, were it not for me. You will be glad.”

Clarissa Tempestini

----------------english below

Exilentia Exiff
Solo show
Curated by Clarissa Tempestini

The X chromosome is one of the two human chromosomes deter- mining sex.The sex chromosomes are among the 23 pairs of hu- man chromosomes. The X chromosome has a high gene density: it represents about 5% of DNA in cells of the female where it is present in two copies. By size, this is the eighth human chromosome. The pair of XX chromosomes determine the female sex. The X chromosome is larger and contains many genes not on the same Y chromosome, present only male. Length X chromosome: 154,913,754 bps. The identification by the medicine of genes on the X is still in progress. The identification by Exilentia Exiff of the devastated dignity of the woman archetype is stil in progress.

eXiff is a surgeon. She affects the skin of the woman creature meticulously, from which she removes mincing personifica- tions and eradicates media tumors. At the end, she sutures through a photographic metaphor the strength foundation of all females, the silent and visceral power. She has fun in this game, because she knows not to ever stumble into the soul. eXilentia is an archivist. She catalogues feminine design and perception. She pursues for aseptic environments, she depurates the simulacrum built over the centuries on the women images. Stunned, she questions the sociological catego- ries, those strange structures approved collectively as the norm. She laughs.

After that, she dusts the visual dogmas that writhes over the body of the ancestral female , over that ancient, roseate seed that generated Eve. That shell of flesh and psyche that seems to be forgotten, but instead it screams from the collective subconscious of the fairer sex, made of steel. That yell does not vibrate from the lascivious mouths, but from the milky ovaries, from the spherical mound, from asphyxi- ated sternum, tired.

“My name is woman. Obviously it is so. I have no intention to change name just before death.I have loved and wept, given birth and died. I am the ancestress – I am a grandmother. I was always more woman than person and now nothing will change that”

eXilentia eXiff, “Femininity is a painful characteristic” eXilentia eXiff scares the gender. The male, the female, the human race itself. She shows the reality, the one before Christ. Humanity has amassed over time in a corner the whole of life, its differ- ences, anomalies, the deep holes. Nowadays, humanity only wants to see its reflection under a light of sour flesh immortality. It pretends to make dissappear the fear of death with a beauty stan- dard. To pull this nightmare away by showing only perfect, young body and faces.

This attitude allows humans not to admit that God’s creation is not perfect, to avoid coping with mortality drool. After clitoridectomy and neurotic / burning entertaining shows in the squares, the guilty for the unavoidable end of life has been tatooed on the epidermis of women. They are the cradle of life for biological struc- ture, but a clear incubator of fear of death as their white skin gives the first sign of failure. For this reason, the woman no longer exists. Her nature is looted, de- stroyed, overloaded. Her spiritual territories are burned , her natural cycles forced to become unnatural rhythms to please others. Her wrinkled skin is a mirror of the soul. Femininity, yesterday, today and tomorrow must be a painful characteristic .

“Forgive me, for existing. Come to me! I will tell You about how your life would be, were it not for me. You will be glad.”

Clarissa Tempestini

Inaugurazione 24 Giugno 2011, alle 18

Sourmilk Art Gallery, Art Bookshop e Alternative Cinestore
Via Trieste (Via S. Vincenzo) Sumirago (VA)
Orario: Mer-Giov 10.30-18.30, Ven: 15-19.30, 22.30-02
Sab: 10.30-19, 22.30-02, Dom: 18.30-00 (Aperitivo)
ingresso con tessera associativa

stampa

permanent link