Video di Vittoria Pavesi

Arsenale - Isolotto, Venezia

Indigenous Voices
Curatori Alfons Hug e Alberto Saraiva

Il Padiglione Latino Americano IILA si intitola "Voci indigene" perche' e' stata fatta una scelta radicale: e' infatti completamente dedicato alle installazioni sonore di artisti che hanno un'affinità con il patrimonio linguistico indigeno. Qui gli ascoltatori potranno immergersi in un cosmo di lingue rare. Eppure questi dialetti sono complessivamente 600 e corrispondono al 10% degli idiomi esistenti al mondo. Gli artisti hanno scelto quelli a maggior rischio d'estinzione.

Artisti:

Laura Kalauz & Sofia Medici
Language: Selk'nam, Patagonia (extinct)

Sonia Falcone & José J. Laura Yapita
Language: Aymara, Bolivia

Adriana Barreto
Language: Sateré-Mauwé, Brazil, Amazonas

Paulo Nazareth
Language: Kaiwá, Brazil

León David Cobo
Language: Sáliba, Colombia,

Rainer Krause
Language: Yagán, Chile

Priscilla Monge
Language: Maléku, Costa Rica

Fabiano Kueva
Language: Yagán, Ecuador

Mauricio Kabistán
Language: Náhuat, El Salvador

Sandra Monterroso
Language: Maya, Guatemala

Barbara Prézeau
Language: Haitian Creole

Leonardo González
Language: Tol, Honduras

Raúl Quintanilla
Language: Miskito, Nicaragua

Javier López & Erika Meza
Language: Sanapana, Paraguay

José Huamán Turpo
Language: Harákmbut, Peru

Gustavo Tabares
Language: Charrua (remaining words), Uruguay

Ellen Slegers
Language: Paiter Suruí, Brazil, Rondônia